L'estrella ha contestat als crítics que han qüestionat el seu càsting a la sèrie de ciència-ficció de Netflix: 'No has aprofundit en tota la història si és així com la interpretes'.
El 2016, quan es va anunciar que Netflix adaptaria la novel·la de ciència-ficció de Richard K Morgan Altered Carbon amb l'actor suec Joel Kinnaman protagonitzat per Takeshi Kovacs, un home d'origen japonès i eslovac, els Twitterati van esmolar els seus ganivets.
planta d'aranya d'interior
Després d'un any en què èxits de taquilla com La Gran Muralla de Matt Damon i Ghost in the Shell de Scarlett Johansson van ser criticats per repartir actors blancs en papers asiàtics, semblava que la marea finalment havia canviat l'agost de l'any passat després que Ed Skrein abandonés el reinici de Hellboy després de crits. de 'blanquejar'. El seu personatge, als còmics, era d'ascendència japonesa-americana.
Però, la nova sèrie distòpica de Netflix, encara en la seva etapa naixent, va tornar a posar el problema al primer pla.
L'antiga estrella de House of Cards estava gens preocupada de trobar-se a la línia de tir?
'No, en absolut', diu. 'Crec que és una mica mandrós. No has aprofundit en tota la història si és així com l'interpretes'.
El tema, com suggereix Kinnaman, és molt més gris que el que ha passat abans. Altered Carbon està ambientat en un futur llunyà en què la consciència s'ha digitalitzat i els humans poden transferir-se de cos a cos per continuar la vida quan el seu vell cos, o 'manga', els ha fallat.
La sèrie es reprèn l'any 2384, un quart de mil·lenni després que el Takeshi Kovacs original hagi estat assassinat. Al començament del pilot, es torna a despertar i es col·loca dins del cos d'un home blanc. Segueix al peu de la lletra l'ordre de la novel·la.
'El blanqueig és una cosa real que passa des de fa molt de temps i, al meu entendre, és bastant vergonyós', diu Kinnaman. 'Però blanquejar és quan tens un personatge asiàtic que és interpretat per una persona blanca. Aquí, és un personatge asiàtic que es posa en un cos blanc i aquesta és la història; així es descriu al llibre.'
tall de cabell de cara rodona
A més, l'elenc del programa és tan divers com qualsevol que és probable que vegeu a la televisió principal, amb una representació significativa de personatges no blancs, incloses dues iteracions anteriors del personatge de Kinnaman interpretat pel coreà-nord-americà Will Yun Lee i el xinès. -El nord-americà Byron Mann.
Will Yun Lee a Altered Carbon
'I, fins i tot per combatre-ho, i també va jugar molt bé a la història, hem afegit una història de fons de Kovacs [Lee] on el veieu amb la seva màniga de naixement, i també teniu una altra versió de Kovacs [Mann] on ell ha arribat a triar la seva pròpia màniga. Llavors es pot veure que quan ell tria, tria una persona que s'assembla més a ell quan era gran: un noi asiàtic.'
Tot i que la ment del rusc no s'ha tornat en contra de la sèrie durant les setmanes prèvies al seu llançament (2 de febrer), encara hi ha algunes veus discrepants. An peça en profunditat sobre el blanqueig percebut de l'escriptora io9 Beth Elderkin va abordar els matisos del tema, però finalment va expressar la seva decepció perquè les característiques principals del paper fossin definides per un home blanc.
Però Kinnaman segueix desafiant.
'S'ha escrit sobre això', diu, 'i d'algunes persones... jo dic: 'mira'l'. Quan és un tema tan important, no vols acusar una cosa que no sigui això, perquè llavors pots contaminar l'argument.
Altered Carbon s'estrena a Netflix el divendres 2 de febrer