El 1981, va aparèixer una improbable pel·lícula en alemany per incomplir totes les regles. Das Boot, seguint les rutines del dia a dia d’un submarí submarí de la Segona Guerra Mundial, era aleshores el llargmetratge més car que sortia de l’Alemanya de la postguerra. I ara s’ha adaptat a un dels programes de televisió més cars del país.
Publicitat
Múltiple nominat a l’Oscar, la pel·lícula ens va portar des de la valentia de les celebracions prèvies a la navegació de l’U-96 fins a l’estrès dels compromisos de gat i ratolí amb vaixells aliats a l’Atlàntic i el terror absolut dels atacs amb càrrega profunda.
Els greus procediments dels treballs dels mariners i del tedi entre batalles es van registrar en un primer pla inigualable i claustrofòbic. Però sobretot va presentar el seu Marina com a individus de carn i ossos, no els tropes de dibuixos animats que el públic del cinema havia acostumat a veure a les superproduccions nord-americanes, mentre que la seva agenda contra la guerra es transmetia de manera impactant.
Ens va presentar una sèrie de talents teutònics que van arribar al gran moment, des del director Wolfgang Petersen (In the Line of Fire, Air Force One) fins a l’estrella de Jürgen Prochnow (Dune, Beverley Hills Cop II) i fins i tot el compositor Klaus Doldinger (The NeverEnding Story), el tema del qual es fa ressò subtil a la nova sèrie.
Jürgen Prochnow va interpretar el submarí Kapitänleutnant a la pel·lícula del 1981. © Columbia Tristar
Com la pel·lícula, la història de la nova sèrie de vuit parts de 26,5 milions d’euros deriva dels llibres del veterà submarí Lothar-Günther Buchheim. Però el reinici es realitzarà a la tardor de 1942, mesos després d’acabar la pel·lícula, i el drama s’ha obert per incloure la història de la Resistència a França, així com el viatge de l’U-612.
La sèrie ja ha rebut elogis de la crítica a Alemanya, i en el seu debut a Sky a Itàlia el mes passat, Das Boot va obtenir les millors qualificacions de la producció europea a la televisió de pagament.
Des del principi, estàvem convençuts que podríem crear alguna cosa extraordinari juntament amb els nostres socis, amb una història multicapa però entretinguda i un repartiment excepcional, va dir Marcus Ammon, vicepresident sènior de producció original de Sky Deutschland. Ara esperem treballar en una segona temporada.
A la sèrie, ràpidament sorgeixen tensions entre el jove capità sense experiència però amb principis Klaus Hoffman (Rick Okon) i el seu controvertit primer oficial de vigilància (August Wittgenstein), que discrepen de tot, des del protocol militar fins a les regles de compromís. Tots dos es concreten en històries versemblants.
Karl Tennstedt (August Wittgenstein, esquerra) no veu ull a ull amb el capità Hoffman (Rick Okon)
Mentrestant, a la terra ferma francesa seguim l’intèrpret alemanya nascuda a Alsàcia, Simone Strasser (Vicky Krieps), destinada a la base submarina de La Rochelle, a la França ocupada.
trucs per a Android gta san andreas
Joc perillós: Vicky Krieps interpreta la traductora alemanya Simone Strasser
Les lleialtats de Simone, però, rau en el creixent moviment de la resistència, i les seves activitats encobertes per a la seva guerrilla nord-americana, Carla Monroe (Lizzy Caplan, mestra del sexe), s'han de dur a terme sota l'atenta mirada del cap de la Gestapo Hagen Forster (Tom Wlaschiha) que ha pres una brillantor no desitjada a Simone.
Entre els excel·lents elencs, aquest últim és un bon exemple d’una cara que resultarà familiar per als espectadors d’altres programes de qualitat (Wlaschiha va aparèixer a Game of Thrones com a criminal Lorathi Jaqen H’ghar).
El cap de la Gestapo, Hagen Forster (Tom Wlaschiha), ignora les intencions reals de Simone
I n’hi ha un munt d’altres, sigui com sigui. Rainer Bock, a qui els fanàtics de Better Call Saul coneixeran com el malaguanyat arquitecte alemany Werner, interpreta aquí al comandant nazi Gluck, mentre que Vincent Kartheiser (Pete Campbell, autoservei de Mad Men) apareix com un quisling americà.
Rodat durant 105 dies a Munic, La Rochelle, Praga i Malta, Das Boot ja s’ha venut a més de 100 territoris. El director Andreas Prochaska admet que entrar al projecte era una gran responsabilitat. Quan feu alguna cosa amb aquest títol, que és gairebé com una marca, sabeu que us consciencieu a tot el planeta.
Al final, no té res a veure amb la pel·lícula original. I la trama de La Rochelle amplia realment la visió de la relació francesa i alemanya durant l’ocupació.
Sovint hi ha el risc que els drames bèl·lics caiguin en una terra de ningú de tòpics cansats. Però aquests perills són evitats no només pels personatges que parlen en la seva llengua materna (alemany, francès i anglès), sinó també per l’abast de l’empresa. Aquesta és una televisió cara i àmplia.
Das Boot es va filmar a l'antiga ploma submarina de la Segona Guerra Mundial a La Rochelle, França
És una cosa que coneixeu des de la presa inicial, ja que la càmera es desplaça de dalt a baix cap a un Submarí mentre trenca les ones. I les escenes del submarí es van rodar a La Rochelle, on hi havia una base naval alemanya real a la Segona Guerra Mundial. Es va utilitzar com a ubicació no només a la pel·lícula original, sinó també a Raiders of the Lost Ark.
treure un cargol desmuntat de la fusta
Però els vilans de dibuixos animats de la superproducció de Steven Spielberg són el tipus d’estereotips de Das Boot que segueixen un rumb definit. El director Andreas Prochaska, amb quatre fills propis, té ganes d’explorar per què els joves es van oferir voluntaris a l’exèrcit alemany i al servei submarí. Aleshores no tothom era un malvat nazi. Només hi havia gent habitual, i devien caure en la propaganda.
Hi ha escenes a Das Boot que creieu que estan destinades a impactar i que ho facin. Seria irresponsable que els creadors presentessin algun tipus d’espectacle revisionista i les atrocitats, ja siguin personals o col·lectives, són devastadores. És just dir que ningú no surt d’aquest pou.
Marcus Ammon, de Sky Deutschland, diu que la retirada de Das Boot va ser una decisió fàcil. Un cop cada deu anys passa que tens l’oportunitat de construir una marca com aquesta. Afegeix, la història està escrita de manera que pugueu continuar fins que acabi la guerra.
La sèrie és clarament un esforç amb classe, que s’esforça per ficar-se sota la pell dels seus personatges i mostra l’impacte d’esdeveniments extraordinaris en la gent normal. Igual que el Das Boot de 1981, el lema alemany del qual Un viatge fins al final de la ment , significa literalment un viatge fins al final de la ment ...
PublicitatDas Boot es mostra en capítols de doble episodi a Sky Atlantic a partir del dimecres 6 de febrer a les 21:00