De wee'un a ride, l'únic nen anglès de la comèdia de Channel 4 tenia molt per aprendre
El personatge de Dylan Llewellyn, James, a Derry Girls, sobresurt com un polze adolorit. No només és l'únic nen d'una escola per a noies, sinó que també és l'únic nen anglès de la comèdia d'Irlanda del Nord.
Resulta que no és només James qui està una mica fora de la seva profunditat a l'hora de mantenir-se al dia amb les Derry Girls: l'actor que l'encarna també tenia molt de llengua vernacular d'Irlanda del Nord per aprendre al plató.
- Sóc una Derry Girl! - els fans celebren el final edificant de la segona sèrie de Derry Girls
- L'escriptora de Derry Girls, Lisa McGee, explica el final de la sèrie 2 i què pot passar després
No en vaig entendre res, va admetre Llewellyn davant l'audiència del BFI & TV Festival. Al principi va escoltar malament wee'un que significa 'nen' (Qui és Wayne? va riure) i es va meravellar del fet que wee pugui significar tant petit com gran,
Aprendre argot nou va ser genial, va dir, 'és com una cosa completament nova, és genial.
Saoirse-Monica Jackson, que interpreta l'Erin, va afegir que creu que la paraula passeig -que significa dormir amb- és encantadora.
Recordo que quan em vaig traslladar a Anglaterra per primera vegada i estava a la universitat, va dir, i jo preguntava als meus amics: 'L'has muntat tu?' I em deien: 'Això és tan grotesc'.
De fet, no ho crec, crec que és una paraula molt més agradable. És preciós, és molt millor. És més casual.'
Rient, va concloure: 'Ah, no, això no era el correcte a dir...
L'escriptora del programa Lisa McGee va ajudar l'actriu afegint: És més aventurer .
Derry Girls es va renovar recentment per a una tercera sèrie, així que esperem que hi hagi molt més argot i aventures per esperar.