Igual que les pel·lícules d’Ingmar Bergman, l’adaptació de Old Vic del seu drama del 1982 triga una mica a entrar.
Publicitat
La pel·lícula guanyadora de l’Oscar del director suec tracta d’una família teatral autocomplaent que viu a la ciutat d’Uppsala a principis del 20thsegle.
La nova adaptació de Stephen Beresford comença amb un remolí de canvis d’escena a mesura que ens presenten els Ekdahls: els joves germans Fanny i Alexander, la seva reina dramàtica de pare i mare afamada d’amor, oncles, tietes, tietes i àvia Helena, el cap extravagant de la família.
Inicialment són difícils d’escalfar, a excepció d’Helena, que ha interpretat Penelope Wilton (també coneguda com la senyora Crawley a Downton Abbey) i il·lumina l’escenari. Més aviat com la matriarca de Maggie Smith a Downton, ha regalat les millors línies i les aprofita al màxim, contradient irònicament l’observació d’Helena que La vista més trista del món és una actriu que no abandonarà l’escenari.
Kevin Doyle i Catherine Walker com a bisbes Edvard i Emilie Ekdahl (fotos: Manual Harlan)
La història s’enlaira després del primer dels dos intervals, quan la mare vídua de Fanny i Alexander (un torn captivador de Catherine Walker) es casa amb un bisbe ascètic, que trasllada la família al seu exuberant castell per viure amb la seva germana draconiana i la seva tieta inferma.
El repugnant bisbe és interpretat per Kevin Doyle (un altre antic alumne de Downton, el valet Molesley), que considera el seu deure diví vèncer la imaginació d'Alexander. El conte de Bergman es converteix en un conte de fades per a adults quan apareixen fantasmes i els nens escapen per la màgia.
Al fons, es tracta de la recerca existencial del jove Alexandre i el final jovial es veu temperat per la punyència mentre es dirigeix cap a la gent gran per obtenir respostes. Per què quan tot és bo i feliç no pot quedar-se així? li pregunta a l’Helena. Per què sempre ha de passar alguna cosa dolenta? Per què sempre ha de canviar?
Jack Falk i Molly Shenkar són molt impressionants com Alexander i Fanny, i hi ha girs encantadors de Michael Pennington com a amic de la família avuncular, i Jonathan Slinger i Thomas Arnold com els oncles sense espines.
La producció del director Max Webster es posa en escena amb intel·ligència i intel·ligència, però a les tres hores i mitja pateix un guió flàccid i massa canvis de decoració.
Al principi, Helena li diu al seu fill que la seva nativitat és massa llarga; tothom ho diu. Hauria de passar directament en una hora i mitja. No voldríeu que l’obra mestra de Bergman es reduís tan brutalment, però una mica menys se’n sumarien més.
Fanny i Alexander són al Old Vic de Londres fins al 14 d’abril
Publicitat