La nova antologia de ciència ficció de Channel 4, Electric Dreams, arrenca amb un adaptació del conte curt de Philip K Dick The Hood Maker .
Publicitat
El fabricant de la caputxa es va publicar originalment en una col·lecció de contes el 1955 i només té 18 pàgines.
En aquesta adaptació de Channel 4, l’escriptor i productor de televisió Matthew Graham, conegut per la seva sèrie Life on Mars and Ashes to Ashes, ha estès la història fins a una hora i li ha donat alguns girs, donant a conèixer la història de maneres totalment noves.
Però, què han mantingut els creadors de programes iguals a l'episodi inicial i què ha canviat?
Hem de dir que aquest article conté SPOILERS tant per al programa de televisió com per al relat curt de Philip K Dick. Però també conté informació interessant, de manera que si voleu saber com es comparen i contrasten el llibre i les versions de televisió de The Hood Maker (i no us importa esbrinar què passa al final), llegiu-ne més.
El programa de televisió segueix la mateixa trama que la història original de Philip K Dick?
La premissa central continua sent la mateixa: una misteriosa figura coneguda com el fabricant de caputxes distribueix secretament caputxes de bloqueig de la telepatia, frustrant els intents del règim de la Unió Lliure d’arrelar ciutadans deslleials mitjançant Teeps (humans mutants que llegeixen la ment) i els nous poders de l’Anti. -Le projecte de llei sobre la immunitat, que donarà a l'Estat un regnat lliure per arrelar-se en els pensaments privats de les persones.
Però, en l'original, les coses van en una direcció molt diferent.
Al llibre, seguim el viatge de Walter Franklin, membre respectable de l’establiment i director de la Comissió Federal de Recursos, a qui se li envia una caputxa i decideix portar-la. Però té la caputxa arrabassada pel teep Ernest Abbud de la Free Union, que pren les qüestions a les seves pròpies mans sondejant els pensaments de Franklin per trobar rastres de desviació. El director d’autorització Ross, un normal, està alarmat perquè els Teeps hagin sobrepassat la frontera, però és així com va el món. (Ross no torna a aparèixer fins al final. És una mica despistat.)
Mentre fuig de l’arrest per desviació, Franklin és rescatat per una dona que li dóna una caputxa per protegir els seus pensaments (de manera que no es pot rastrejar) i després el precipita a trobar-se amb el Hood Maker, James Cutter. Un cop allà, descobreix que els Teeps han intentat emmarcar-lo i molts altres. Estan intentant fer-se càrrec de l’Estat.
Cutter el treu per trobar-se amb el senador Waldo per intentar persuadir-lo perquè retiri del Congrés la seva llei contra la immunitat. Però apareix Teep Abbud i, per sorpresa, el senador Waldo resulta ser ell mateix un Teep. Abbud mata a Franklin i sembla que Cutter (i la raça humana) també està condemnat.
Però Cutter coneix un secret devastador sobre els Teeps: sap d’on provenen. Lluny de ser una raça superior de mutants, en realitat són uns monstres infèrtils, amb els gens danyats per una explosió nuclear. Un cop es treu la caputxa i deixa que Abbud llegeixi els seus pensaments, cada Teep també coneix aquesta veritat a través del poder de la telepatia. Abbud es dispara a si mateix.
La implicació és que això arrasa la seva campanya per a la dominació del món; aleshores han guanyat els normals?
En què es diferencia la versió de Electric Dreams de Channel 4?
Tota la perspectiva és diferent.
En lloc de seguir la història de Franklin, seguim el viatge de l’agent Ross (Richard Madden). I on teníem Abbud, el malvat Teep, ara tenim a Holliday Grainger com a Honor, un personatge molt més simpàtic que ha patit tota la vida, ha estat rebutjat per la societat i ara es veu obligat a dedicar el seu regal a l’ús de l’Estat.
S’han emparellat per trobar (i destruir) els enemics de la Unió Lliure.
A Electric Dreams, la lluita contra el fabricant de caputxa comença quan un home utilitza una campana per protestar contra la llei contra la immunitat. Honor intenta llegir-lo, però ella no pot. A mesura que es desenvolupen els esdeveniments, Ross i Honor s’alarmen cada vegada més que aquestes capucines faran caure el govern.
I, tot i que inicialment desconfiaven, aviat s’enamoren els uns dels altres, trencant un tabú Normal / Teep i tenint relacions sexuals.
què hi ha de nou a minecraft
Ross i Honor finalment rastregen el Hood Maker al seu taller. Però hi ha un gir. Tal com revela el Hood Maker, el mateix Ross té habilitats especials: tot el seu cervell és com una caputxa i els seus pensaments són il·legibles per a Teeps, cosa que Honor no s’ha adonat fins ara, ja que se li ha prohibit llegir els pensaments dels agents.
En el fons, la revolució s’ha anat gestant: tal com vam veure al relat, Teeps vol assumir el relleu. Però si bé la història original fa que Teeps sigui l’enemic, aquí les coses són molt més matisades. Al programa de televisió, veiem els Teeps com a marginats de la societat, identificats per les marques de naixement a la vista. L’amiga d’Honor, Mary, és assaltada com a treballadora sexual i, a causa de les habilitats telepàtiques dels Teeps, el seu dolor irradia per la ment de la resta de la seva classe. Aquests encaputxats són un afront per a ells, una altra manera que la societat els rebutja. Així, dirigits per Mary, van incendiar el taller.
Quan el taller es crema, Honor se sent traït per la revelació de Ross, negant-se a deixar-lo escapar. Així que es força a baixar la barrera i Honor finalment té l'oportunitat de llegir-lo.
Però hi ha un altre gir: resulta que Ross va ser assignada originalment a Honor no només per trobar la Hood Maker, sinó per guanyar-se la seva confiança (per qualsevol mitjà necessari, fins i tot per seducció), i conèixer el metro de Teep.
De debò, Ross es va enamorar d’ella? O era només un altre Normal, explotant un altre Teep? Ross suplica a Honor mentre les flames s’acosten, i mira el caos de la revolució Teep. La ciutat crema.
Les caputxes són realment caputxes a l’original?
No. Als primers paràgrafs de la història, veiem a un home amb la seva caputxa arrabassada del cap, tot i que l’ha mantingut amagada sota un barret: les mans ansioses es van anar buscant la fina banda metàl·lica al voltant del cap.
Com explica l'escriptor Graham a la introducció de la nova edició de Els somnis elèctrics de Philip K Dick que acompanya la sèrie, la seva interpretació neix d’una lectura errònia de la infància: quan vaig llegir The Hood Maker, vaig trobar a faltar el punt que es feia a la primera pàgina que el ‘caputxó’ en qüestió, que portava un home anomenat Franklin i dissenyat per protegir-lo de la ment -lectura, no era en realitat una caputxa real, sinó una diadema de metall oculta.
PublicitatDesprés d’haver creat la seva pròpia imatge mental, va decidir seguir endavant i conservar la seva versió de la caputxa: la imatge d’un home que caminava per un carrer ple de gent que portava una caputxa al cap se’m va cremar al cap. Semblava eteri i tan inquietant.