Quan arriba una nova adaptació a la pantalla gran, petita o de l’ordinador, sol ser bastant senzill examinar la nova direcció creativa, els canvis textuals i / o les grans desviacions del material d’origen, però quan es tracta de Cursed a Netflix, el procés és una mica més complicat.
Publicitat
Per descomptat, podeu comparar la sèrie directament amb la novel·la il·lustrada en què es basa, però quan es tracta dels mites artúrics amb els quals juga, no hi ha material font definitiu, no hi ha Urtext que esperi una comparació directa. La llegenda del rei Artús s’ha explicat i reproduït al llarg de segles, si no de mil·lennis, amb la versió que coneixem com la història adequada: Merlí, Lancelot, l’espasa a la pedra, etc., només codificada a l’edat mitjana.
Editeu les preferències del butlletí de notícies
Bàsicament, la història del rei Artús era la franquícia original per a reiniciar (tot i que els monjos van copiar-la al pergamí en lloc de discutir-la a reddit), cosa que feia difícil dir quina és la versió correcta de la història. Per exemple, si estem sent completament pedants, qualsevol història del rei Artús que inclogui Lancelot o Merlí és una traïció a les històries més antigues, amb aquells personatges que només s’afegeixen (essencialment es creuen llegendes separades, com ara Spider-Man que s’uneix a la MCU) encès.
En altres paraules, sí, és difícil ser massa estricte amb les adaptacions de la llegenda artúrica. El que podem fer és mirar què fa Cursed de nou o com es compara amb la narració tradicional més familiar de la història, així com observar com intenta configurar els mites posteriors.
La meva manera de dir és que la llegenda artúrica és com aquesta gran història, i Maleït és un capítol que no havíem vist mai, va dir l’estrella Katherine Langford RadioTimes.com . I en aquest sentit és força alliberador i alliberador perquè és una pissarra fresca.
Llavors, quines idees noves fa Porteu maleït a la taula (rodona)? Bé…
Nimue / La dama del llac
Katherine Langford com Nimue amb una versió tradicional de La dama del llac (Netflix, Getty)
La dama del llac és un dels personatges menys explorats del cànon artúric, amb la figura màgica que sol aparèixer per presentar a Artur la seva espasa Excalibur al principi de les seves aventures.
Un personatge més explorat i separat, també conegut de vegades com a diferent Lady of the Lake (sí, és confús): és Nimue, una bruixa que de vegades és aliada, de vegades enemiga del rei Artús i els seus cavallers en diferents relats de la història.
Ens coneguem de manera innata amb aquesta llegenda artúrica i és una de les llegendes més antigues i conegudes que tenim, va dir l’estrella de la sèrie Katherine Langford RadioTimes.com .
Quan pensem en les llegendes artúriques pensem en Artús, Merlí, els cavallers de la taula rodona. Però realment no sabem molt dels altres personatges d’aquesta llegenda. Concretament, aquest personatge icònic i poderós de la dama del llac: és molt prolífica i, tot i això, en tenim poca informació o poca informació.
A Cursed, Tom Wheeler i Frank Miller combinen Nimue i la Dama del Llac per crear Nimue de Katherine Langford, un membre d’una tribu Fey anomenada Sky Folk amb poders màgics especials que acaba liderant una revolució contra els diversos regnes i ordres religiosos que intenten destruir la seva gent.
Aquesta Nimue encara no és una vilana o una dona muda en un estany, però sí que té Excalibur i, en lloc de regalar-la a algú altre, fa servir el seu poder per ella mateixa.
Diria per mi que m’atreia aquesta idea d’una dona jove, una persona jove que s’enfrontava a aquestes forces aclaparadores, va dir el co-creador Tom Wheeler.
Poder tornar a explicar una història que s’ha reproduït centenars i centenars de vegades a través d’un objectiu completament fresc, que és una oportunitat increïble i d’alguna cosa que em sento molt orgullós en la versió que hem donat, va afegir Langford.
Podeu consultar la nostra història del personatge de la Dama del Llac aquí. A les futures sèries, sembla probable que Nimue assumirà el seu paper més tradicional, perquè si res més, hi ha un altre rival per la propietat de la seva espasa ...
Artur
Netflix Tal com va interpretar Devon Terrell, la versió de Cursed del rei Once and Future no és el destinat elegit que governarà Camelot, almenys encara no. En canvi, aquest Arthur és un mercenari que cau a l’òrbita de Nimue, només posseeix breument Excalibur (el roba) abans de redimir-se i convertir-se en un dels lloctinents de més confiança de Nimue.
Sabem com acaba la història ... molt probablement, va dir Terrell RadioTimes.com . Però em fa il·lusió explicar-ho abans que comencés la llegenda. En qui es convertirà aquesta persona?
Hi ha tantes versions diferents de [Arthur]. Per a mi és una manera molt agradable de trobar aquest personatge dins de la història de Nimue. Perquè no hem de veure el líder des del primer dia. El veiem créixer com a home. El veiem enamorar-se de la seva relació amb la seva família.
fotos de portada de facebook de Yule
Parlant de la família, un canvi important respecte a les narracions tradicionals del personatge és que Arthur ho és no el fill del rei Uther Pendragon, en lloc d’intentar redimir un pare de soldat borratxo (que mor abans que comenci la sèrie) mentre Uther es presenta com una figura més jove i separada.
També s’allunya d’Uther i del seu pare ... El rei Uther sol ser el seu pare en les històries que va dir Terrell.
Per tant, és una història molt diferent. Però crec que el públic jove s’oblidarà d’això molt ràpidament. Seran com 'què és això maleït?'. Estic emocionat perquè el públic tingui la seva interpretació.
Tot i així, queden alguns vincles familiars. Igual que en les versions tradicionals de la llegenda, Arthur va ser criat per Sir Ector (encara que aquí és un oncle descontent amb poc temps per al seu nebot), i la seva germana Morgana (també coneguda com algun malvat Morgan Le Fay) també té un paper a la sèrie que aquí no ens espatllarem.
Potser el més crucial és que Arturo tingui una relació romàntica amb Nimue a la sèrie que no ha estat establerta prèviament per cap mite ni llegenda, tot i que tenint en compte que el rei finalment es casa amb Ginebra, la seva relació pot estar condemnada ...
Merlí
La visió de Gustav Skarsgård sobre el llegendari mag és força diferent de la percepció popular d’un vell mag de barba blanca, tot i que, tal com assenyala l’actor, no és com si abans no hi hagués hagut moltes variacions en el personatge.
El Merlí ja està força obert a la interpretació, ens va dir. Les llegendes en si són diferents. Aquest és un mite construït sobre un mite construït sobre un mite des del primer moment. Per tant, ja hi ha hagut tantes interpretacions diferents.
Dit això, Skarsgård va afegir que el Merlí de Cursed, un alcohòlic que ha perdut les seves habilitats màgiques abans que comenci la sèrie, obligat a confiar en el seu enginy i connexions, encara semblava una nova presa.
Ja és una interpretació tan audaç a la pàgina, va dir l’antiga estrella dels víkings. Això és el que em va atreure al projecte en primer lloc. Aquí tenim un Merlí que és alcohòlic, que és un cínic que ha perdut la màgia, i és allà on el recollim a les aigües residuals en algun lloc. Mai no havíem vist res semblant.
En altres paraules, es tracta d’un nou Merlí per a una nova generació. Fins i tot la seva barba és molt més curta ...
Altres cavallers de la taula rodona
Netflix Cursed té el costum de revelar dramàticament els seus personatges com a versions de personatges icònics artúrics al llarg dels seus deu episodis i, en aquesta primera etapa, seria una mica spoiler revelar exactament qui apareix.
Tot i això, no és cap secret que Matt Stokoe aparegui al principi com Gawain, un futur membre de la taula rodona d’Arthur que a Cursed treballa com a lluitador per la llibertat dels Fey.
Tot i que Gawain no és tan reconegut com una figura com Lancelot o Galahad, és un dels personatges més importants de la literatura artúrica i protagonitza el conegut poema Sir Gawain and the Green Knight (també aviat serà adaptat com a pel·lícula protagonitzada per Dev Patel), que veu Sir Gawain buscar un duel amb un ésser sobrenatural vast (i verdós).
Maleït gira això lleugerament al cap, amb el mateix Gawain que pren el mantell de The Green Knight com a àlies de les seves activitats revolucionàries. La resta de la seva història de fons, inclosa la seva relació amb Nimue i la seva connexió amb els Fey, està inventada en gran mesura per al llibre i la sèrie.
En què es compara Cursed amb el llibre Cursed?
Per descomptat, hi ha un text original amb el qual podem comparar directament la sèrie: el llibre maleït, publicat per Tom Wheeler i Frank Miller el 2019, en què es basa el nou drama de Netflix.
Inusualment, els creadors de la novel·la il·lustrada també van adaptar la seva obra a la pantalla, cosa que significa una gran oportunitat de fidelitat al text, tot i que van admetre que, en canviar els mitjans de pàgina a la televisió, encara havien de fer canvis.
Frank i jo vam poder continuar el procés d’explicació d’històries i el procés de descobriment, sense interrupcions, directament a la sèrie de 10 episodis, va dir Wheeler. TV Insider .
Quan vam començar a desglossar els capítols i les imatges dels llibres i plasmar-los en episodis, alguns esdeveniments van retrocedir o es van avançar. A més, hem trobat vies i oportunitats per expandir-nos al món i a les històries dels nostres personatges. Això es notarà més pel que fa a Arthur, Morgana i la germana Iris [Emily Coates].
Vam ser conscients de no contradir la novel·la, però vam intentar omplir àrees que el llibre no havia explorat del tot.
Va afegir: “La vida d’un personatge es va salvar gràcies a l’apassionat lobby dels escriptors!
Per tant, sembla que també hi haurà algunes sorpreses per als fans del llibre ...
Cursed es transmet ara a Netflix
PublicitatBusqueu alguna cosa més per veure? Consulteu la nostra guia de les millors sèries de televisió de Netflix i les millors pel·lícules de Netflix o visiteu la nostra Guia de televisió.