petita vaca d'alquímia
El final de la segona temporada de His Dark Materials va estar ple d’acció, tragèdia i revelacions impactants, amb més d’un personatge que va conèixer el seu creador mentre els nostres herois xocaven amb Specters i el Magisteri.
Publicitat
Tanmateix, la mort d’un personatge en el drama de fantasia de la BBC es va canviar subtilment però crucialment del text original de l’autor Philip Pullman, donant un ressalt molt diferent a la sortida de la història.
Llegiu a continuació per esbrinar exactament què va canviar l'adaptació a la televisió i com, però vés amb compte: si encara no heu vist la final de la temporada dos de His Dark Materials, desvieu ara ...
Per gestionar les vostres preferències de correu electrònic, feu clic aquí.
Per descomptat, His Dark Materials ha vist morir força personatges principals recentment, amb el vilà Lord Boreal d’Ariyon Bakare enverinat la setmana passada mentre l’heroic Lee Scoresby (Lin-Manuel Miranda) va caure en un tiroteig desesperat amb les forces del Magisteri al final.
Tot i que són tristes, aquestes dues morts es van desenvolupar més o menys tal com explica Pullman a la pàgina de The Subtle Knife (el segon llibre de la trilogia His Dark Materials, sobre la qual es basa en gran mesura la segona temporada), però aquest no és el cas de la posterior mort de Jopari d'Andrew Scott, també conegut com John Parry, xaman i pare errant de Will d'Amir Wilson.
Andrew Scott a His Dark Materials temporada 2 (BBC)
Als llibres, Will i Jopari es troben a les fosques, i aquest s’adona que aquest és el ganivet que ha estat buscant. Després d'una breu conversa en què Parry Sr. cura els dits del seu fill, la parella només comença a adonar-se de qui són els uns als altres ... moments abans que Jopari sigui assassinada per una bruixa que passa, anomenada Juta Kamainen, que havia jurat matar-lo després de rebutjar-lo. els seus avenços romàntics anys abans.
És un final tràgic del que podria haver estat un feliç retrobament, motiu pel qual l’adaptació televisiva ho fa de manera diferent. A la final de la temporada dos dels seus materials foscos, Jopari i Will realment realitzaran la seva connexió gairebé immediatament (ajudats per l’escena que té lloc durant el dia), permetent una conversa més llarga sobre les falles de Jopari i el seu temps de separació.
Ets realment tu. Jo pensava que estaves mort, li diu Will al seu pare. Per què no heu tornat a nosaltres?
Obligat a explicar l’abandonament de Will i la seva mare malalta, Jopari explica que buscava la fi de la tirania, cosa que beneficiaria Will, però el seu fill no en té res.
Heu triat aquestes persones per sobre de la vostra família? ell pregunta.
Andrew Scott com a Jopari i Amir Wilson com a Will in His Dark Materials (BBC)
En general, és un intercanvi molt més llarg i profund que el que la parella aconsegueix tenir al llibre, culminat per Jopari informant a Will de la seva missió adequadament: portar el subtil ganivet a Lord Asriel (James McAvoy) i derrotar finalment a l'Autoritat (una mena de la versió de Déu de His Dark Materials) amb ella.
Si sou el ganivet, teniu una tasca per davant, diu Jopari. El destí de molts mons pot dependre de vosaltres.
Arriba una guerra Will, la guerra més gran que mai ha estat.
Afegeix: Ets un guerrer, Will. Vostè és un guerrer, abans d’acordar que després d’acabar aquesta missió, la parella pot finalment tornar a casa definitivament. Creiem que és hora d’indicar una tragèdia mortal ... però fins i tot això canvia una mica per a la pantalla.
En lloc d’una bruixa venjativa, en realitat es tracta d’un franctirador de Magisteri canalla que finalment s’enlaira amb Jopari (poc abans que el dimoni de Jopari, Sayan Kötör tregui el franctirador), permetent al desafortunat xaman un últim moment amb Will abans que el seu dimoni s’esvaeixi.
Andrew Scott com a Jopari a His Dark Materials (BBC)
Diu que la nit és plena d’àngels. Ells us guiaran ara.
A més de ser les últimes paraules força divertides, aquesta afirmació també deixa entreveure el que ve a Will en els seus materials foscos la tercera temporada, però ara no hi entrarem.
En lloc d'això, només observarem que en una adaptació coneguda per afegir i ampliar el seu material d'origen en lloc de canviar-lo completament, la mort de Jopari és una de les alteracions més significatives del final. Tot i que perdem una mica de la brutal tragèdia de Will i del seu pare que s’acosten tant sense connectar-se adequadament, la versió televisiva descobreix la pèrdua i l’abandonament que Will ha afrontat i les lluites que té per davant.
Encara que qui sap? En una història de màgia, ossos parlants i mons paral·lels, és cert que Jopari encara no ha acabat d’impartir saviesa al seu fill.
PublicitatLa seva segona temporada de Dark Materials està ara en streaming a la BBC iPlayer. Voleu veure alguna cosa més? Consulteu la nostra guia completa de TV.