L'estrella de Victoria & Abdul parla del seu costat entremaliat, interpretant el monarca i ensenyant a Rufus Sewell de Victoria
Per Ginny Dougary
Com us imagineu que és la dama Judi Dench en persona? Autoritzat i una mica capritxosa (com la seva reina Victòria a Mrs Brown)? Stern, potser, amb un punt dèbil per a un guapo agent temerari (M a les pel·lícules de Bond)? Un amarg i solitari obsessiu (Notes sobre un escàndol)? Una vella dolça i una mica enganxada (Cranford)? O una dona brillant que baixa a la boira de la demència (Iris)?
Bé, ella no és cap d'aquestes coses perquè és, vaja, una actriu, una de les nostres millors, del tot convincent en qualsevol personatge que habita. El personatge que més li convé -diu ella- és el que Tracey Ullman ha creat d'ella, on Dame Judi fa servir la seva portada com un tresor nacional gentil (un terme que Dench detesta) per permetre-li sortir amb el robatori, causant estralls i en general. donant-se una volta per la ciutat amb alegria.
És tan anàrquic, m'encanta, diu, gairebé fregant-se les mans. S'assembla molt més a mi que a qualsevol altra cosa. Amb prou feines hem començat quan li pregunto si jura.
connecteu l'interruptor lite a la televisió
Estàs fent broma, oi? Vaig inventar jurar! És una tarda calorosa i ens asseiem a la finestra d'una habitació graciosa d'un hotel de Covent Garden al voltant d'una taula una mica massa petita.
El seu rostre, de prop, és terriblement atractiu; el que notes són els seus ulls blaus i la inclinació cap amunt dels seus trets, no les arrugues. És una companyia tan divertida, havent conegut a tothom al negoci, amb històries per explicar, que em molesta haver de tornar-la de tant en tant a la pista.
Quan esmento que a Elizabeth Taylor, tampoc no li agradava que se la diguessin com a icònica (així és per a persones mortes), li recorda el moment en què va conèixer Taylor i Richard Burton quan s'allotjaven al Dorchester. Vaig anar amb Johnny Neville, que era un gran amic de Richard [va interpretar a Ophelia a Hamlet de Neville al Old Vic el 1957], i va arribar a la porta amb una mena de bata violeta i els seus ulls eren exactament del mateix color. Per descomptat, em va sorprendre. Eren terriblement divertits. Burton era sexy? Molt.
Una vegada que hem establert que aquesta dama de 82 anys -els seus amics l'anomenen Jude- preferiria ser entremaliada que agradable, no hi haurà qui l'aturi. Li pregunto de quina manera ha estat entremaliada. Sobretot, diu, s'ha portat molt malament a l'escenari, muntant els seus companys actors, deixant-los riure.
Diane Keaton va dir recentment quant li agradava besar les seves estrelles masculines, Dench hi estaria d'acord? Bé, depèn a qui estàs besant, diu ella, amb força. Aleshores, a qui t'ha agradat besar? Oh, bona pena...
Malauradament, observo, moltes de les seves parts no tenen gaire a veure amb els petons. No, ai! Aleshores apareix un deliciós record de molt temps enrere. Vaig fer una pel·lícula anomenada He Who Rides a Tiger fa molt de temps amb [el difunt] Tom Bell a qui no havia conegut mai, i el primer dia vam tenir una escena increïblement entusiasmada per fer... va ser tot un dia. Això va ser genial. Era bonic i dolç... diu ella, una mica somiadora.
Judi Dench i Tom Bell a El que munta un tigre (1965)
Hi ha més passió, encara que continguda, a la seva nova pel·lícula, Victoria & Abdul, on torna a interpretar a la reina Victòria, 20 anys després de la seva guanyadora d'un Bafta, la senyora Brown, que es va centrar en l'íntima amistat de la reina, possiblement més, amb el seu criat John. Brown, interpretat per Billy Connolly.
A la nova pel·lícula, l'any és el 1887, i Abdul Karim, un empleat del llibre major que treballa en una presó a la vista del Taj Mahal, ha estat enviat a Londres per regalar a la reina Victòria una moneda cerimonial amb motiu del seu jubileu d'or.
Karim és interpretada per un nouvingut al públic britànic, Ali Fazal, que Dench diu que és un actor de Bollywood descobert, suposa, pel director Stephen Frears.
L'heu conegut? ella pregunta. Oh, estàs per una delícia. És molt, molt alt. És molt bonic i és un home encantador i encantador. Aleshores, més aviat com una idea posterior, i un bon actor. Es va trobar irresistiblement atreta per ell? No cal actuar en absolut.
Hi ha un moment a la pel·lícula, després que se li demanen repetidament que no miri a Victoria, quan ho fa per primera vegada i sembla que tenen una llamp . Hmm, i per què no, ella somriu.
full de càlcul del pressupost de l'església
Dench amb Ali Fazal a la catifa vermella
La pel·lícula té un gran brio i passa de la hilaritat a moments penetrants de pèrdua, mortalitat imminent, horitzons reduïts. Quan dic que vaig plorar galledes, Dench respon: Oh, espero que la gent rigui molt!
En el seu cor hi ha aquesta fascinant amistat, que es desenvolupa quan Karim es converteix en la tutora de la Victòria, ensenyant-li a parlar i escriure urdú. A les escenes inicials, Victoria està deprimida i aïllada. Menja d'una manera salvatge i animalista. Li agradava trencar la carn amb les seves mans nues? Ho faig a la vida normal! No hi ha res d'estrany, diu, amb una gran riallada gutural.
Realment ets la dama Judi de Tracey, oi? Sí, com llençar espols de gossos als arbres. Ja veus, la gent et fa una mirada terrible de vegades... De veritat ho fas?! No, diu ella (però em pregunto), no ho faig, però m'agrada com ho fa. Una altra rialla.
El Palau va donar permís, per primera vegada, per permetre el rodatge a Osborne House a l'illa de Wight, la casa d'estiueig de la reina Victòria i el príncep Albert. Com era això? Em va fascinar absolutament: estar a la seva sala d'escriptura i mirar per la finestra i pensar: 'Els arbres poden ser una mica més alts, però estic mirant exactament el mateix paisatge que ella'.
Té la sensació de conèixer prou bé la Victoria a hores d'ara? Crec que era una persona molt, molt notable. Molt més del que mai li he donat crèdit. Era una persona extraordinària i absolutament apassionada, autoritzada però també molt vulnerable. Ella i l'Albert van tenir aquest matrimoni meravellós i li agradava el sexe, però odiava tenir fills, però després no podia prescindir d'aquest tipus de proximitat [després de la seva mort].'
Hi ha diversos moments a la nova pel·lícula que han de fer ressò de la pròpia sensació de pèrdua de Dench. En un moment donat, la Victòria mira un retrat de l'Albert a la paret del seu estudi amb tant de ganes que és gairebé dolorós presenciar-ho. El marit de Dench, l'actor Michael Williams, va morir el 2001. Mikey i jo vam estar junts 30 anys, menys tres setmanes, diu, amb la precisió d'un cònjuge amorós. El trobo a faltar però parlo molt d'ell.
Dench amb Michael Williams el dia del seu casament, 1971
Recorda la primera vegada que algú li va obsequiar inesperadament amb una fotografia d'ells dos per signar, després d'una representació de The Winter's Tale. Li va deixar sense alè, però ara està preparada per a això.
cotxe petita alquímia
Les petites coses encara et poden agafar desprevinguts quan menys t'ho esperes. Pots estar rient i, de sobte, és com si algú vingués amb un martell i t'arribessin aquestes aixetes. Ella s'aclareix la gola. Quan li pregunto si alguna vegada està de mal humor o de mal humor, l'actor em diu que li pregunti al David. David Mills és un conservacionista i ella... no sé quina és la paraula. Detesto 'partner': detesto totes les paraules. Només dic: ‘Aquest és David’, i ell diu: ‘Aquest és Judi’; és massa complicat en cas contrari.
Han estat un article durant els últims set anys, des que la va convidar a obrir un recinte d'esquirols vermells al seu British Wildlife Centre. Viuen a quatre milles l'un de l'altre a la frontera de Kent, Surrey i Sussex i ella diu que tot va ser totalment inesperat: crec que si busqués alguna cosa podria haver estat diferent, però no tenia cap intenció [d'aconseguir-ho. involucrat amb un altre home].
David Mills i Dame Judi Dench assisteixen als Premis Laurence Olivier, 2014
Dench té una filla, Finty, també actriu, i un nét, Sam, que han viscut amb ella, de vegades. No li agrada la seva pròpia companyia: m'agrada quan hi ha gent i m'encanta quan hi és la família. M'avorreix la meva pròpia companyia; M'irrita molt i m'inquieto.
Té aficions: brodar (generalment coixins grollers i maleducats que regala) i, encoratjada per David, pintar paisatges d'Escòcia, que estima gairebé tant com l'Índia, un lloc que ara adora des de la seva època al Best Exotic. Pel·lícules de Marigold Hotel.
Li ensenyo una foto d'ella mateixa quan estava a l'Índia vestida amb un vestit vermell capvespre. És una bona posada, diu, examinant-la de prop (la vista li falla a causa de la degeneració macular). No tinc un vestit vermell; potser m'hauré d'aconseguir un.
Fox Searchlight Pictures
Avui porta una túnica de lli crema amb una textura lluïda sobre uns pantalons blancs i una part superior i té un aspecte elegant i relaxat alhora. Maggie Smith, Joan Plowright i Dench van comprar el mateix abric quan rodaven Tea with Mussolini a Florència, el 1999.
Quan li dic que sempre ha estat una mica una icona d'estil per a mi, s'estremeix: Oh, no utilitzis aquesta paraula. Diva d'estil? Ah sí, això m'agrada.
Només de tant en tant, Dench pot tenir la lleu aura de la mestressa d'escola. Per exemple, quan parlem de la magnífica sèrie de televisió Victoria de Daisy Goodwin, esmenta el seu amic Rufus Sewell (que interpreta Lord Melbourne). Sewell va ser l'alumne de Dench quan va dirigir el que ella es refereix com l'obra escocesa (és a dir, Macbeth) a la Central School of Drama.
Solia arribar tard tot el temps. Li vaig despedir i després mai més, mai més tard. Solia entrar aviat fins i tot quan no era necessari, cosa que era molt entranyable.
Graham Norton també hi era. És realment totalment íntegre, fa tots els deures i té una naturalesa increïblement amable... Faci el que faci i sigui el campament que sigui, aquesta és la base. Un informe escolar per valorar.
No li importa que li diguin vella, però no tolerarà la paraula R. No diré la paraula jubilació: això és brossa! diu ella, força enfadada. Per què voldríeu fer això? Dan Day-Lewis acaba d'anunciar el seu a la ràdio.
Parlem de les habilitats de sabates del nou antic actor. No m'ha fet cap, però he vist un parell que n'ha fet: fa sabates molt boniques. Vaig entrevistar el sogre de Day-Lewis, Arthur Miller, a casa seva a Connecticut, i em va assenyalar els mobles de fusta grans i bonics que va construir. Tenia unes mans enormes, dic, a les quals la dama Judi aixeca una cella i diu: Oh, de veritat? d'una manera inconfusiblement descarada. La travessia irlandesa de la seva mare és força forta en ella.
Això és molt atractiu, no? Quan algú té una afició o alguna cosa que fa molt, molt bé, però calla. Crec que és molt atractiu.
Va protagonitzar al costat de Day-Lewis Nine, la pel·lícula musical basada en la vida de Federico Fellini. Va interpretar a Liliane La Fleur, una antiga estrella de les Folies Bergère, i va cantar una cançó celebrant les seves noies ballarines, vestides amb un bustier revelador i amb una llarga boa de plomes escarlata. No es pot evitar sospitar que no és exactament una octogenària de sabatilles i cacau.
Bé, és clar, encara tens ganes, diu. Això va mai? Al lector més gran, li diria: 'No et rendeixis!'
hickey de pell de plàtan
És hora d'anar-me i m'informa d'una botiga de l'altra banda de la carretera que té una oferta: però no compreu-ho tot perquè hi vaig. Hi ha una botiga de calçotets entremaliades al costat...
Ja s'ha mostrat el cul en públic abans. A Harvey Weinstein i Oprah Winfrey a la Royal Opera House, diu ella, pronunciant el nom de Winfrey amb molta majestuositat.
Portava pantalons negres de seda i un top i vaig venir i vaig dir: 'Sí, encara el tinc [un tatuatge fals del nom del productor, en agraïment per fer-la una estrella de cinema]'. Però aquest és Harvey: el conec bé i li he mostrat el meu cul tantes vegades. En aquest moment, el PR, que acaba d'entrar, diu amb fermesa: Ara és el moment.
Victoria & Abdul està als cinemes de tot el país a partir del 15 de setembre