Amb l'èxit de pel·lícules com Your Name i l'augment dels serveis de transmissió en línia, l'anime està experimentant un augment de popularitat
Si vau esmentar l'anime a un munt de britànics, solia rebre molt d'això: 'Eh? / No és tot porno hentai i coses pervertides? / No és per a nens? / No sembla el meu tipus de coses.'
Però en aquests dies és més probable que escolteu alguna cosa diferent: 'Oh, m'he posat a l'anime recentment, has vist El teu nom/Attack on Titan?' O fins i tot: 'Anime? Fa anys que m'encanta, així que per fi podem parlar-ne ara?
Si podem.
Les pel·lícules i els programes de televisió d'anime japonesos s'han convertit en el corrent principal al Regne Unit durant els últims anys. Després d'haver arribat per primera vegada a mitjans dels anys 80 amb pel·lícules de Studio Ghibli com My Neighbor Totoro, l'anime ha atret un públic britànic dedicat durant dècades, però fins fa poc era un interès decididament nínxol. Ara alguna cosa està canviant.
El fenomen de la pel·lícula del 2016 Your Name pot haver-se perdut un premi Oscar, però la pel·lícula va sorprendre amb una estrena adequada als cinemes del Regne Unit i la cobertura del BBC , El guardià (cinc estrelles), El Telègraf (cinc estrelles) i més.
Fora del cinema, els programes de televisió són fàcilment accessibles en línia a través de gegants de streaming com Netflix i serveis especialitzats sota demanda com Crunchyroll.
Aleshores, què està passant?
Noves maneres legals de veure
Quan es tracta de programes de televisió d'anime, el streaming realment és un canvi de joc.
Trobar una manera de veure animes a Occident solia ser bastant difícil. Havies de saber com trobar-lo (legalment o il·legalment) i has de saber exactament què estàs intentant trobar. Era molt poc probable que els espectadors casuals ensopeguessin amb l'anime, atès que poques vegades es trobava a la televisió terrestre: podríeu aconseguir Pokémon a ITV si tinguéssiu sort, però això era tot.
Però a mesura que els serveis a la carta i en streaming sacsegen l'escena televisiva tradicional, l'anime és de sobte molt més accessible a Occident.
Estem en una nova era de com consumim els mitjans, diu el gerent de xarxes socials, Miles Thomas, de Crunchyroll, un servei de streaming nord-americà creat per atendre els aficionats a l'anime fora del Japó.
porta arracades de bricolatge creatiu
Quan estava a l'institut, no vaig poder consumir legalment la major part del contingut que m'interessava a l'espai de l'anime. Però a mesura que la gent se sent cada cop més còmoda consumint mitjans a la xarxa, esperen que el seu entreteniment estigui assegut allà esperant-los.
Les millors sèries de televisió i pel·lícules d'anime japoneses disponibles ara al Regne Unit
Crunchyroll es va fundar fa una dècada a Califòrnia. Al principi va ser una petita operació que allotjava animes subtitulats per fans i un munt de contingut carregat il·legalment juntament amb el material legítim. Ara s'ha millorat i crescut, amb més de 800 programes d'anime i més d'un milió de subscriptors de pagament.
El servei de transmissió d'anime s'està expandint cada cop més al Regne Unit, on ha experimentat un creixement significatiu en els últims dos anys. Cada usuari passa una mitjana impressionant de 30 minuts al dia veient contingut a través de Crunchyroll, on podeu veure noves sèries emocionants com ara Yuri al gel (un anime esportiu/romàntic ambientat en el món del patinatge artístic competitiu), així com molts vells favorits.
Netflix també està experimentant amb anime. Inicieu sessió al gegant de la transmissió al Regne Unit i hi podreu accedir Atac al Titan , una sèrie popular del 2013 sobre gegants horribles que mengen humans per plaer. Després hi ha clàssics, com les sèries d'anime dels anys 90 Cowboy Bebop que explora temes més profunds, com ara l'existencialisme, l'ennui existencial i la solitud, a través de la lent d'un equip de caça-recompenses que viatjaven a l'espai exterior el 2071.
El catàleg en línia inclou més de 40 programes d'anime, i ara el gegant de la transmissió en línia també està creant contingut d'anime original. Al març, Netflix va anunciar una 'fita important': la seva adaptació a l'anime de Godzilla estarà disponible internacionalment en més de 190 països.
Japó a la gran pantalla
La revolució no es limita només a la pantalla de l'ordinador. Els cinemes veuen cada cop més el valor d'estrenar al Regne Unit a les principals pel·lícules japoneses. Your Name, A Silent Voice, In This Corner of the World: després de la seva popularitat al Japó, totes aquestes pel·lícules van obtenir una estrena al Regne Unit. Recentment, The Red Turtle, una coproducció entre l'estudi Ghibli del Japó i l'estudi europeu Wild Bunch, s'ha presentat arreu del món i ha estat nominada a l'Oscar.
Com hem arribat aquí? Anem enrere i donem una ullada a Studio Ghibli.
Fins i tot si no heu vist mai una pel·lícula d'anime, probablement coneixeu My Neighbor Totoro de Hayao Miyazaki, una criatura gran, grossa i peluda semblant a un conill que viu aventures amb dues germanes petites. Studio Ghibli es va fundar l'any 1985 i des de llavors ha dominat el mercat de l'anime japonès, publicant pel·lícules d'èxit cada any o dos. Les pel·lícules estimades inclouen Spirited Away , Kiki's Delivery Service i Princess Mononoke .
Les pel·lícules de Miyazaki són algunes de les úniques pel·lícules d'anime que han penetrat al mercat internacional. Fins fa poc, les pel·lícules de Ghibli han estat tan corrents com l'anime, i tot i així, el seu èxit a Occident s'ha comparat amb les pel·lícules B de Disney.
Però l'any 2016 va passar una cosa curiosa. Una pel·lícula anomenada Your Name va aparèixer i va superar a Studio Ghibli com la pel·lícula d'anime més taquillera de la història. Your Name és una pel·lícula absolutament impressionant que comença amb la clàssica trama d'intercanvi de cos per a adolescents i després es converteix en una cosa molt més profunda.
La nova pel·lícula de l'estrella en ascens Makoto Shinkai va ser un fenomen al Japó, però a menor escala també va ser un fenomen al Regne Unit, ja que va recaptar mig milió i va augmentar el perfil de l'anime.
La directora d'anime Naoko Yamada, de l'estudi més petit Kyoto Animation, explica: 'Al Japó, Ghibli és enorme i tothom l'estima, però ara altres obres d'altres estudis s'estan llançant més àmpliament. I al Regne Unit i Europa es mostren més obres d'anime; n'estic molt content'.
Andrew Hewson, del distribuïdor d'anime Manga Entertainment, diu a TV CM: Durant els últims dos anys hem aconseguit canviar el panorama de l'anime al Regne Unit assumint un gran risc i portant més pel·lícules a la pantalla gran.
Manga Entertainment s'ha assegurat l'estrena al cinema de pel·lícules com In This Corner of the World (una història bellament dibuixada d'una dona japonesa i la seva família durant la Segona Guerra Mundial) i Bola de Drac Z: Resurrection F, l'última de l'exitosa franquícia de pel·lícules d'anime.
Vam convèncer a les cadenes de cinema que, fins fa poc, només donaven suport a les pel·lícules de Studio Ghibli que aquí hi ha una gana i un públic reals per l'anime, explica. Vam desafiar l'statu quo i, afortunadament, va donar els seus fruits.
Miles Thomas de Crunchyroll afegeix: Estic veient tots els diaris anglesos principals que cobreixen una pel·lícula d'anime més petita i més nínxol a A Silent Voice. Això va ser molt inspirador per a mi, ja que sento que aquest tipus de pel·lícules és el tipus de coses que ni tan sols es notarien per l'audiència de l'anime tradicional fa deu anys, i molt menys pels diaris britànics.
A Silent Voice és una pel·lícula curiosa però commovedora, on el nostre personatge principal intimida una noia sorda i, al seu torn, és rebutjat pels seus companys de classe. Creix modelat pel coneixement de la seva pròpia crueltat infantil. És estilísticament japonès i ambientat en el bell paisatge d'Ogaki Gifu, però des del principi la directora Naoko Yamada va tenir l'ull posat en el seu potencial internacional.
De fet, estava pensant internacionalment quan ho estava fent, explica en la seva gira pel Regne Unit. La pel·lícula té un atractiu universal. Tracta les emocions humanes, i crec que sigui quina sigui la teva nacionalitat, això és pràcticament el mateix per a tothom.
Amb l'anime cada cop més accessible i popular que mai al Regne Unit, això està canviant el que significa ser un 'fan' de l'anime.
Trobem que la gent està molt més disposada a provar coses noves, diu Hewson. Per exemple, Death Note i Attack on Titan han arribat a un públic fora de la base de fans habitual, i això, al seu torn, introdueix un fan casual no de l'anime a un món de contingut completament nou.
Però, què passa amb aquest nucli dur d'aficionats a l'anime completament no casual: els que en anys anteriors han buscat les sèries de televisió japoneses que volen veure, els que van fundar fòrums en línia i subtítols en anglès col·lectius?
Aquest públic de superfans no va enlloc. Lluny de desfer-se a mesura que l'anime es va popularitzant, encara utilitzen l'anime com a marcador d'identitat, de comunitat, fins i tot d'alteritat.
Ser capaç de sentir que formeu part d'una comunitat exclusiva és realment important, explica Thomas. Fes una ullada als fòrums i a les xarxes socials de Crunchyroll i trobaràs una base de fans que està extraordinàriament compromesa.
Veu alguna cosa com el que ha passat amb les pel·lícules de Marvel: ara tothom mira pel·lícules de Marvel, però la gent que encara es desvetlla per expressar el seu amor per Marvel encara està en una altra classe, diu. El mateix passa amb els fans de Star Wars que es disfressen de soldats d'assalt, o els 'Potterheads' de Harry Potter que són fanàtics dels llibres i les pel·lícules. Encara se'ls considera un altre per la societat, cosa que em sembla realment estranya.
No és que aquest sentit d''alteritat' sigui del tot dolent. Crec que sempre tindrà almenys l'element de la comunitat i la sensació que pots ser un altre, encara que tothom el vegi, i encara pots tenir l'espai segur per ser diferent dins de la comunitat d'anime, diu Thomas.
Llavors, per a qui és l'anime?
No és només per a homes o dones, amb Crunchyroll informant d'una 'divisió bastant estreta' entre sexes. Tampoc és només per a nens, amb el grup demogràfic més gran entre els 18 i els 35 anys. I tot i que hi ha molt contingut sexual 'molt per a adults', això és perquè l'anime és realment més un mitjà que un gènere.
L'anime és per als aficionats a l'aventura i la ciència-ficció i la fantasia, els fans de les pel·lícules romàntiques, els fans de les pel·lícules d'acció, els fans dels drames de viatges en el temps i la ficció històrica i els fans de les pel·lícules de superherois. Hi ha contingut per a nens i n'hi ha per a adults.
I a mesura que les pel·lícules d'anime i els programes de televisió siguin cada cop més accessibles, cada cop més persones a tot el món i al Regne Unit apreciaran els èxits creatius únics del Japó a mesura que l'anime arribi al corrent principal.