Torvill i Dean són ara tan coneguts per entrenar i jutjar sobre Dancing on Ice d’ITV com per patinar.
Publicitat
Però van ser els ballarins de gel que van guanyar la història guanyant l’or als Jocs Olímpics d’Hivern de Sarajevo de 1984 pel seu ball al Boléro de Ravel amb la puntuació més alta mai d’un sol programa de patinatge artístic, incloent un màxim de nou sis per impressió artística.
Es van emparellar per primera vegada a la pista local de Nottingham a principis dels anys setanta i van continuar sent un equip durant tota la seva carrera. Se’ls coneixia com a Torvill i Dean perquè aquesta és la convenció en el patinatge: el mascle dirigeix el ball, però el nom de la dona sempre és el primer.
- Tudor i Poppy Lee Friar protagonitzaran el biopic de Torvill and Dean d’ITV
- 6 preguntes sobre el retorn de Dancing on Ice - contestades per Torvill i Dean
- Estigueu al dia amb el butlletí de notícies de RadioTimes.com
Jayne va treballar com a empleat d'assegurances després de deixar l'escola, mentre que Christopher es va unir a la policia als 16 anys. Només després de guanyar l'or es van convertir en professionals; aleshores havien de ser aficionats per competir als Jocs Olímpics.
L’any olímpic de 1984 va ser enorme per a nosaltres. Chris sempre estava més nerviós que jo. Ens hem entrenat moltíssim; fins i tot si estiguéssim malalts, no ens preníem el dia lliure, perquè volíem saber que si ens despertàvem el matí de la final i ens sentíem una mica difícils, podríem fer-ho
Érem favorits i hi havia tanta pressió per tenir un bon rendiment. No teníem ni idea de que hi havia tanta gent mirant a casa. Vint-i-quatre milions: increïble! A causa de la naturalesa del Boléro, va ser molt tranquil durant la representació, però el rugit de la multitud al final va ser magnífic. Vam agafar flors i vam trigar tant a baixar del gel que ja estaven posant les puntuacions. Vam sentir un rugit i vam mirar cap amunt i ens havien quedat tres sisens [per mèrit tècnic]. Aleshores es va produir un rugit encara més fort i vam veure tota una fila de sis [per impressió artística]. No ens ho podíem creure. Res no m’ha igualat aquest sentiment. A mesura que creixes, comences a adonar-te de l’important que era.
2222 significat d'àngel
Com que el Boléro és molt romàntic, els mitjans de comunicació estaven convençuts que érem una parella. Un periodista va dir: 'Llavors, Chris, quan et casaràs? i va dir: Encara no! I això va ser tot: hi va haver informes que ens casaríem. Vaig pensar: Oh, no! Perquè vas dir allò?
De fet ens vam besar una vegada: abans érem una parella de patinatge. Estàvem a la part posterior de l’autobús per anar a un partit de lliga, i tot va passar. Va ser puntual. Mai no en vam parlar després. Ara en riem. Chris surt amb les coses sense filtrar-les i, a les històries de vida de Piers Morgan, va dir: 'Ens vam embolicar'. Per tant, això és el que és ara: Dabblegate. Va ser un petó!
La gent diu que ens comportem com una vella parella casada, així que estic segur que podríem haver acabat junts, però durant aquest període en què comences a sortir, estàvem absorbits pel patinatge. Estàvem casats amb això més que amb els altres. Tot i que la gent encara pensa que som parella. Ens veuran a mi i al meu marit Phil i li direm Chris i ell respondrà a Chris perquè no els faci vergonya.
Al principi, a Phil li va costar entendre que, si Chris i jo actuàvem, hauríem d’anar-nos a entrenar almenys sis setmanes. Phil i jo vivíem a Londres en aquell moment i Chris era a Amèrica, així que vam haver de trobar terreny neutral. Phil li preguntava: 'Per què us heu de marxar?' No és per dos mesos. I intentaria explicar que no només podíem anar i patinar. Phil no ho va entendre al principi, però amb els anys ha après tot el que cal saber sobre el patinatge.
Crec que amb els anys he canviat més que Chris. Sóc més extrovertit i confiat que jo. Chris s’ha endurit a la vellesa. És sorprenent que continuem treballant junts després de tot aquest temps. No hauríem pensat que fins i tot als 40 anys encara ens tiraríem. Tenim la sort de tenir la capacitat física per fer-ho i ens encanta.
Chris a Jayne
Jayne i jo vam anar a la mateixa pista de gel, però no vam interactuar durant els primers anys. Vaig començar quan tenia deu anys i Jayne, que havia començat a les vuit, tenia 11 anys. Va fer patinatge per parelles, de manera que tenia parella i van governar el lloc a la pista.
com fer animal salvatge en petita alquímia
Llavors va fer solters, però als 14 anys la seva estrella ja no pujava. Va ser llavors quan es va suggerir que ens uníssim. A la pista hi havia estands on les mares vigilaven. Era una mica com la Revolució Francesa: s’asseien a teixir i comentaven si els patinadors eren bons. Com que Jayne havia estat patinadora en solitari i jo era ballarina, em van dir: “No, aquests dos no funcionaran junts!
La primera vegada que ens vam reunir per patinar junts va ser a les 6 del matí. La pista de gel es trobava en un edifici molt antic, de tipus hangar, i quan posaves els llums veies la condensació que s’elevava del gel i les rates i els ratolins s’escampaven.
Érem molt tímids entre nosaltres. Janet Sawbridge, la nostra entrenadora, ens va fer endur-nos. Estàvem parats de nas a nas, de maluc a maluc, i no hi havia cap altre lloc on mirar-nos excepte els uns als altres. Em va semblar incòmode, durant un minut. A partir d’aleshores, els dos volíem provar-ho.
La primera vegada que vam trepitjar el gel no vaig sentir cap campana (no era com la terra promesa), però hi havia una connexió. Tots dos teníem el desig; de manera subconscient, sabíem que això era quelcom més que una associació.
Venim d’orígens laborals similars. El meu pare era miner, Jayne treballava a Raleigh. No volia baixar per les mines i em semblava policia. Aquesta seria la meva carrera. Patinar mai no seria una carrera: era un esport i una afició. Tots dos sabíem que havíem d’anar a treballar, que els nostres pares no es podien permetre el subsidi del patinatge.
Jayne és sòlida, de confiança, una gran persona. Tanmateix, no és tan bona en temps. Sempre he estat un punt de suport per a la sincronització, fins i tot de petit. Quan vaig entrar a la policia, heu d’estar-hi deu minuts abans per arribar a temps. La filosofia de Jayne és que si hi arriba deu minuts tard, arriba a temps!
Jayne era tan tímida, però ara no ho és. Sóc més tímid que ella. Ha arribat a un escenari on s’ha relaxat sobre les seves opinions i sobre ella mateixa. Però sempre he estat el cap de tots dos. Jayne sempre ha estat feliç perquè jo prengui el lideratge d’una manera creativa.
El Boléro era una idea col·lectiva, però. L’havíem utilitzat com un escalfament suau i ens havia impregnat al cos. Aleshores ningú no feia servir la música clàssica. En triar Boléro, sentíem que lideràvem amb el que volíem fer i no reproduïm el que s’havia fet abans.
Vam entrar als Jocs Olímpics com a favorits i la premsa ens va plantejar la qüestió de si guanyaríem en lloc de si guanyaríem, de manera que la pressió estava sobre nosaltres. Sabíem que un error ens costaria molt. Quan vam guanyar, era com caminar per la Lluna. No crec que res ens hagi afectat tant. Tenir fills és un esdeveniment que canvia la vida, però en termes d’un esdeveniment que va afectar les nostres vides després, aquest va ser el moment culminant.
Dabblegate era només un petó adolescent a la part posterior d’un autobús. Teníem 14 anys i adolescents en el sentit més ingenu. No en vam parlar gaire després. El patinatge ho era tot i tenir una relació no se’ns va ocórrer.
Encara hi ha un romanç, però. M'encanta Jayne. Però d’una manera amiga apassionada. Quan les parelles ballen juntes, és molt íntim; passes molt de temps junts, és a prop, és físic. Les relacions Strictly Come Dancing són només un cop de llum, oi? Jayne i jo hem crescut junts durant dècades. Els socis han hagut d’aprendre a acceptar la nostra relació.
Hem caigut moltes vegades, però no en la mesura que hem deixat de parlar mai. Sempre es tractava de petites coses, però mai no deixaríem el gel discutint. Jayne pot tractar gairebé qualsevol cosa. Sóc una mica més apassionat i tinc (bé, solia tenir) aquesta agressió i determinació. Definitivament, m’he tornat més melós.
Vam prendre la decisió de retirar-nos junts. M’havia traslladat a Amèrica i tenia nens petits pel camí i Jayne volia tenir fills. El 1998 vam fer la nostra última actuació. No ho vam dir a ningú, però ho sabíem. Va ser un moment enorme. Vaig plorar. Tots dos som bons clamadors. Jayne solia ser el més emocional, però a mesura que he anat creixent m’he tornat molt més sentimental.
l'home aranya en streaming
Penjar les botes va ser dur. Durant uns 18 mesos hi va haver una sensació de pèrdua d’identitat. Estàvem al telèfon tot el temps. Em vaig sentir estranger a l'estranger. Però en el moment que van néixer els nens, vaig tenir arrels allà i un sentiment de pertinença.
La primera vegada que ens vam tornar a reunir correctament va ser per Dancing on Ice el 2006, cosa que m’encanta i espero que no s’acabi mai. Actualment, Jayne i jo parlem tot el temps. Des que ens vam retirar, no hem ballat amb altres socis, llevat de petites coses benèfiques.
Quan es va suggerir aquest drama sobre nosaltres, ens vam asseure junts i vam parlar amb Billy Ivory, que va escriure el guió. Té tanta sensació d’esdeveniments i de com s’unia tot. Sens dubte ho miraré aquest Nadal. En aquell moment només penses, Fet això, deixa’t anar, però quan t’asseus a pensar-hi ara, és realment emocional mirar els dies de glòria.
PublicitatTorvill i Dean s'emetran el dia de Nadal (dimarts 25 de desembre) a les 21.15 a ITV