Duttine sobre l'aclamada adaptació de la BBC de la història clàssica de ciència-ficció, el col·lapse de la societat... i el secret del poder de Triffid!
temporada 2 capítol 2 fortnite
L'adaptació de la BBC de 1981 de la novel·la de John Wyndham The Day of the Triffids ha tornat! Ara és a BritBox perquè una nova generació pugui gaudir, així com els fans existents, l'habilitació Radio Times per revalorar aquest aclamat drama televisiu.
El sis parts genera malestar des del primer moment, amb el personatge principal, Bill Masen, a l'hospital amb els ulls embenats i tothom al seu voltant assistint a l'espectacle d'una pluja de meteors que encegarà la major part de la població mundial.
Masen ha treballat en una granja on es conreen Trífids, plantes mòbils i carnívores, pel seu oli. Però el verí d'un dels seus agullós li va entrar als ulls i, per tant, va ser operat per restaurar-li la vista. En treure els embenats, descobreix una catàstrofe global...
Al llarg dels anys, la intel·ligència de les històries de Wyndham ha estat molt admirada i hi ha hagut moltes adaptacions dels seus llibres: una pel·lícula de 1962 de Triffids i una altra sèrie de televisió el 2009, mentre que Els cucuts de Midwich fa poc que Sky ha publicat en sèrie. Però pocs han captat la imaginació del públic amb tanta força com el drama de la BBC de 1981. Radio Times va trobar la seva estrella, John Duttine, per parlar de l'espectacle.
John, com vas reaccionar quan et van plantejar el projecte per primera vegada?
Estava molt emocionat. Jo estava treballant a la BBC en aquell moment, així que era conscient que estava fent la volta. Aleshores, de sobte, em van demanar que anés a veure Ken Hannam, el director.
Havies llegit la novel·la, o algun John Wyndham, abans?
Aquest tipus de ciència-ficció no era la meva tassa de te, per dir-ho, però després d'això vaig entrar-hi.
Va implicar molta feina d'ubicació...
Va ser fantàstic sortir i anar. El que sí que recordo és poder filmar a la ciutat de Londres el cap de setmana, quan no hi havia ningú. També a Surrey i Sussex, a la carretera d'on visc ara.
John Duttine amb la seva coprotagonista de Day of the Triffids Emma Relph, que va aparèixer al davant i a la funció interior el setembre de 1981.
És una peça molt seriosa, i s'ha interpretat sense problemes: hi va haver oportunitats per desafogar-se?
[Riu] No en recordo cap!
Quant de temps va trigar tot a disparar?
De sis a deu setmanes, crec. Vaig enrere en el temps aquí.
A les primeres escenes, en què les pluges de meteors ceguen a la major part de la humanitat, el vostre personatge, Bill Masen, es veu amb els ulls embenats després d'una operació. Vau haver de fer molta preparació per a aquelles escenes 'a la foscor'?
Això ho va fer [escriptor/adaptador] Doug Livingstone per evitar algun tipus de preàmbul. No ho podíem fer amb veu en off o subtítols, així que se li va ocórrer la idea que jo parlés amb una màquina de gravació i descrivis el que havia passat abans d'aquella fatídica nit. Va ser novel·la i va ser genial, excepte que no podia veure i vaig haver d'aprendre molt de monòleg.
com connectar
Com es va facturar El Dia dels Trífids el 10 de setembre de 1981
Com funcionaven realment els Triffids?
Pels homes que tenen dins! Els homes d'efectes especials que els van crear realment van entrar físicament dins de l'estructura i els van moure.
Hi havia molts problemes tècnics que els esperaven per jugar a pilota?
Si no recordo bé, sí! Esperant que arribin a la seva marca.
Precaució: encreuament de plantes pesats: els tècnics d'efectes van donar vida als Trífids que es van amagar dins de la base de les plantes i es van remenar cap enrere per dissimular la forma humana.
Tot i que la història tracta ostensiblement de plantes que mengen carn, encara es manté excel·lentment com un retrat del col·lapse de la societat...
Sé què vols dir, sí. Va ser una època dels primers dies de Margaret Thatcher, l'imperi del mal de Ronald Reagan, així que sí que el món estava en un estat aprensiu, un estat de canvi, amb el 1984 d'Orwell a la volta de la cantonada. I crec que van ser molt savis fer una pel·lícula només per mostrar la fi del món tal com el coneixem...
Però la lliçó de la història és que ningú no aprèn mai. Així, fins i tot després d'un esdeveniment com aquest, d'una guerra nuclear o d'una catàstrofe, la gent continuarà fent el mateix una i altra vegada, com estem presenciant en aquests moments...
Amb sèries com To Serve Them All My Days, en què vas interpretar a un soldat convertit en professor, també a la BBC, va ser un moment ocupat per a tu?
El meu fill va néixer l'any 1980 i Triffids va ser l'any 1981, així que va ser un bon moment personal i professional per a mi.
John Duttine com Bill Masen a The Day of the Triffids i, a la dreta, com l'afaitat David Powlett-Jones a To Serve Them All My Days, que va durar des d'octubre de 1980 fins a gener de 1981.
eren sirenes reals
Triffids segueix sent un drama de ciència-ficció respectat 40 anys després. Hi ha hagut altres adaptacions de Wyndham, però no s'han entrat de la mateixa manera. Tens una teoria sobre per què la sèrie es manté tan bé?
Això no ho sé, però Dougray Scott va fer una versió [el 2009], amb Eddie Izzard, i la vaig veure. No sé per què això no... potser quan ho vaig fer la gent estava disposada a suspendre la seva incredulitat una mica més del que està avui. Però de tant en tant em trobo amb gent que va veure [el nostre] i va dir que els va espantar els pantalons, homes i dones.
Deu estar molt orgullós d'això?
Sí, absolutament. Si s'hagués fet amb una mica més de pressupost, els Triffids potser no haurien estat tan divertits, però com dic la gent encara pensa que eren terrorífics, així que no puc jutjar-ho.
Bill Masen i la jove Susan (Emily Dean) es veuen obligats a fer una escapada precipitada
Estàs jubilat oficialment?
Mai ho dic oficialment. Mai dic mai. Però ara visc a la costa sud i passo la major part del temps caminant per la costa.
Tens un record sobre el rodatge de la sèrie?
Sí, el meu gos Rufus estava amb mi i el portava amb mi al lloc sempre que podia; era una bona excusa perquè estàvem molt al camp. Hi havia una noia de no més de deu o 12 anys [que interpretava a Susan] i de sobte va tenir el que podríeu anomenar por escènica o por de la càmera i es va aferrar a Rufus perquè es va fer amiga d'ell i ell no ho va fer. ment. Ella no aniria al plató sense el gos. Així que el meu gos va tenir un paper i està allà en cel·luloide o en cinta de vídeo per sempre!
The Day of the Triffids està disponible a BritBox: podeu registrar-vos a Prova gratuïta de 7 dies aquí .
Fes una ullada a la nostra cobertura de ciència-ficció i fantasia o visita la nostra guia de televisió per veure què passa aquesta nit.
L'últim número de la revista ja està a la venda: subscriu-te ara i aconsegueix els propers 12 números per només 1 £. Per obtenir més informació de les estrelles més grans de la televisió, escolteu el podcast de Radio Times amb Jane Garvey.