El best-seller ha rebut el tractament televisiu.
Pel·lícules de l'onzena hora
Per: Christopher Connor
Una puntuació d'estrelles de 4 sobre 5.Anthony Horowitz ha estat un element bàsic tant de la televisió com de la literatura britàniques durant més de 20 anys, amb el Àlex Rider novel·les i la sèrie posterior d'Amazon Prime Video, a més del seu treball televisiu a Poirot d'Agatha Christie, Foyle's War i Midsomer Murders són les seves contribucions més destacades.
Horowitz ha centrat la seva atenció en l'adaptació de la seva novel·la del 2016 Magpie Murders per a la petita pantalla. És un whodunnit amb un concepte enginyós: dues històries en una. El primer està ambientat en l'actualitat i narra la mort del novel·lista Alan Conway, i el segon és Magpie Murders, el llibre que Alan estava escrivint, que se situa als anys 50 i se centra en el detectiu Atticus Pünd.
hivernacle fora de palets
La novel·la i la seva seqüela Moonflower Murders estan fortament influenciades per Agatha Christie, amb clars acendes a Miss Marple, així com Pünd que s'assembla a Hercule Poirot.
Lesley Manville interpreta a l'editora Susan Ryeland, que es proposa investigar la mort d'Alan, la resposta a la qual es troba al capítol final del seu llibre, que falta.
Daniel Mays (Line of Duty, Code 404), Conleth Hill (Game of Thrones, Dublin Murders), Tim McMullan (Foyle's War, Doctor Thorne) i Claire Rushbrook (My Mad Fat Diary, Temple), entre d'altres.
Diverses alteracions estilístiques i narratives distingeixen la sèrie del material original original. Un dels canvis més evidents és evident en com s'estructuren les dues narracions. A la novel·la, la primera secció és la ficció Magpie Murders seguida de la història de Susan, abans d'acabar amb les restes de la novel·la.
trucs del joc ps4
Però aquest enfocament probablement hauria deixat els espectadors rascant-se el cap. A la versió de BritBox, els dos fils s'entrellacen amb les consultes de Susan sobre la mort d'Alan, que van al costat de la investigació del propi Atticus Pünd sobre la mort de Sir Magnus Pye.
El paper d'Alan s'amplia significativament a la sèrie. Dona la seva pròpia visió dels esdeveniments que, a la novel·la, sovint s'explorarien des de la perspectiva de Susan, ja que està escrit en primera persona. Conway és una presència recurrent, amb cada episodi que s'obre amb segments de la seva obra, que al seu torn dóna a l'audiència una sensació de les seves peculiaritats i manierismes.
A Conway, que era conegut per ser un tipus bastant hostil, li agradava incorporar a la seva escriptura persones que va conèixer a la vida real, però els caracteritzaria d'una manera que no és gaire afalagadora. Com a guí d'ull a això, les figures de ficció que salten la història dels anys 50 són retratades pels mateixos actors de l'escenari modern.
Pel·lícules de l'onzena hora
Una altra addició interessant de la novel·la són les visions de Susan del detectiu fictici Atticus, amb qui interactua mentre investiga l'assassinat del seu creador. Aquestes trobades ajuden a impulsar la Susan a descobrir petits detalls que d'altra manera podria haver perdut i començar a donar sentit al que va passar.
Se sent orgànic i s'ajusta a l'esperit de la sèrie original, i també permet que els diferents fils se superposin de manera cohesionada. Lluny de ser distrets, aquests interludis són prou breus i poc freqüents per mantenir el ritme de la història, alhora que afegeixen un element una mica fantàstic al procediment.
S'han afegit diverses subtrames, inclosa una que se centra en el soci de llarga durada de la Susan, l'Andreas, i la seva possible implicació en la mort d'Alan, la qual cosa intensifica el seu desig de descobrir què li va passar. I això també ajuda a ampliar el paper que té Andreas a la novel·la.
444 444 significat
Pel·lícules de l'onzena hora
Magpie Murders fa una bona feina explorant les històries duals de la novel·la i incorporant els diversos girs i girs en les morts de Magnus i Alan. La història dins d'una estructura de la història podria haver-se tornat massa complicada perquè els espectadors la segueixessin, però està ben gestionada, amb les dues narracions existents harmònicament.
La història general es manté intacta, encara que amb alguns petits canvis com la diferència d'edat entre el personatge de Susan a la novel·la d'Horowitz i Manville. Els canvis més significatius, és a dir, l'ordre en què es desenvolupen les dues històries i els papers ampliats per a determinats personatges, no roben la sèrie de les seves sorpreses i, en la seva major part, ajuden a ampliar encara més el món real i fictici.
Si la sèrie obté una resposta similar a l'aconseguida per la novel·la, només és qüestió de temps que les novel·les posteriors rebin el tractament televisiu.
Magpie Murders ja està disponible per reproduir-se a BritBox. Si busqueu alguna cosa més per veure aquesta nit, consulteu el nostre Guia televisiva i manteniu-vos al dia amb totes les últimes notícies al nostre centre de dramatúrgia.
L'últim número de ja està a la venda; subscriu-te ara per rebre cada número a la teva porta. Per obtenir més informació de les estrelles més grans de la televisió, l Escolta el podcast de Radio Times amb Jane Garvey.