Melanie Walters en portar Biff & Chip a la televisió i el futur de Gavin & Stacey

Aquesta competició ja està tancada

Durant molts millennials i britànics de la generació Z, els llibres Biff, Chip i Kipper van ser una part important de la nostra infància. Tot i que les històries del trio Robinson que surten a fer un pícnic, recuperant el barret de la seva mare del gos Floppy o trobant una clau màgica, potser no sonin de campana de seguida, qualsevol que hagi après a llegir amb la franquícia Oxford Reading Tree reconeixerà immediatament el llibre portades i els seus personatges, amb les seves galtes rosades i punts per als ulls.

Ara, els llibres s’estan adaptant a una sèrie de televisió per a CBeebies després de passar 30 anys a les prestatgeries de les escoles primàries de tot el Regne Unit, tot i que la seva estrella, Melanie Walters, de Gavin & Stacey, no havia sentit a parlar dels llibres quan va fer una audició per al paper. de Gran.

Em va sorprendre quan un productor va dir que es van escriure als anys 80 ja que el meu fill va néixer el 1998. Ara té 22 anys, de manera que ara no els llegeix i no els llegia llavors. Per tant, em va sorprendre molt que hagin estat durant molt de temps i també em va sorprendre que no n’hagués sentit parlar.

Vaig llegir al meu fill, vam llegir tants llibres: vaig començar a llegir-li El hobbit quan tenia tres anys, el pobre. Una mica pesat potser.

Els llibres Biff, Chip i Kipper

És un dimecres al matí quan estic parlant amb Walters, que és conegut sobretot per interpretar a Gwen, la mare de Stacey, que fa truites i amb una manera suau, a la famosa comèdia de la BBC Gavin & Stacey. Tot i que el seu accent gal·lès no és tan fort com l’enfonsament de Gwen’s Barry Island, Walters és Zoom-ing dels Mumbles, una ciutat costanera de Swansea on ha estat establerta durant els darrers 20 anys.

2a temporada dels grans

Sóc Mumbles nascut i criat, després em vaig allunyar, vaig anar a la universitat i vaig acabar a Londres durant anys i anys, després a Cardiff durant anys i anys, diu ella. Volia portar el meu fill a Mumbles, així que em vaig tornar enrere i no ho he lamentat ni per un moment. És només un lloc fabulós.

Com a gran fan de Gavin & Stacey, tinc ganes de preguntar-me sobre el futur de la sitcom (més sobre això més endavant), però ens reunim (pràcticament) per xerrar sobre Biff & Chip de CBeebies, que Walters diu que està inspirat en els llibres en contraposició a una adaptació directa.

Són històries completament noves i hem ampliat el món de Biff i Chip, fent servir els personatges, però en històries completament noves i diferents. He d’escriure de manera brillant, he de dir, perquè només tenen una durada de deu minuts i aconseguir un arc complet en aquest curt espai de temps és realment molt intel·ligent, i ho han fet. Em va impressionar molt. M’agradaria haver estat a més.

Per gestionar les vostres preferències de correu electrònic, feu clic aquí.

El paper de Gran, que els lectors dels llibres sabran que és l’àvia entremaliada de Biff, Chip i Kipper, va ser portat a Walters pel seu agent i havent treballat anteriorment en un programa de CBeebies, va dir que sí. Vaig treure alguns llibres de la biblioteca, així que vaig tenir una idea de Gran als llibres i la vaig [interpretar] més o menys en la mateixa línia, perquè és un personatge tan brillant per interpretar.

Em vaig divertir molt amb ella perquè és molt peculiar, molt entremaliada, plena d’energia, diu. Per tant, realment espero que ho posi de manifest en el meu personatge de Gran. Crec que és obvi quan ho mires que m’ho passo bé.

Rodada a Manchester durant la pandèmia (es va manejar de manera brillant, ens vam sentir tots molt segurs), la sèrie està protagonitzada per Tilly Kaye i George Robinson com a bessons Biff i Chip, mentre que Freddie James és el seu germà petit Kipper, amb Jack Wilkinson (Metges) i Kellie Shirley (EastEnders) interpretant als seus pares.

Els nens són increïbles. Tilly, George i Freddie: no crec que George hagi fet res més, crec que això va ser el seu primer, diu ella. I Fred tenia només cinc anys i coneixia totes les seves línies.

Biff & Chip de CBeebies

Després d’haver rebut la seva targeta patrimonial després d’aconseguir el seu primer treball d’interpretació amb una companyia de teatre infantil, Walters és una gran defensora de la televisió i les arts infantils. Allà és on hi ha les meves arrels en el sentit que aquí vaig començar al negoci i faig panto cada any.

Crec que el drama i l’entreteniment per a nens són molt importants i sempre voldria participar-hi. Si hi penses, són els nostres futurs creadors, oi? Són futurs escriptors i els nostres futurs artistes i músics.

paquet d'oculus quest

Biff & Chip és un joc imaginatiu i imaginatiu. La sèrie ho fa realment, de manera que teniu episodi rere episodi amb vestir-vos, fer servir la vostra imaginació i resoldre problemes, i això és tan important. Ens agradaria pensar que els nens estaran mirant Biff & Chip i estaran inspirats a fer la seva pròpia imaginació i decidir una tarda anar a la lluna. És realment fabulós.

Parlant de creatius, sens dubte dos dels escriptors de comèdia més grans del Regne Unit són Ruth Jones i James Corden, que ens van regalar tres sèries de Gavin & Stacey. Tot i acabar el 2010, quan Jones va crear Stella i Corden dominant els EUA i Hollywood, el repartiment complet va tornar per un especial de Nadal únic el 2019 i va batre rècords de visualització de la BBC en el procés, tot i que Walters inicialment dubtava a repetir-la paper de Gwen.

Crec que teníem molta por en el sentit que feia molt de temps que no ens vèiem. Però va ser una d’aquestes coses que, quan vam entrar a Soho House i vam llegir, vam entrar-hi i en qüestió de minuts va ser com si ens haguéssim vist l’altre dia.

Saps quan tens un millor amic i no els veus des de fa anys i després et trobes i és com si no t’hagis vist en absolut i t’has vist ahir a l’hora de dinar? Va ser així, ens vam tornar a lliscar de nou. Va ser absolutament fabulós veure tothom.

Melanie Walters a Gavin & Stacey

Van aconseguir el màxim nombre possible de la mateixa tripulació que la primera sèrie, de manera que va ser com una família perduda durant molt de temps quan ens vam tornar a reunir. Crec que molts ho hem dit, va ser una de les millors seqüències de rodatge de Gavin & Stacey. Realment va ser el millor. Ens vam posar tan bé. Va ser increïblement brillant.

L’episodi va atreure milions d’espectadors al vespre, convertint-se en l’espectacle més vist el dia de Nadal de la dècada, tot i que Walters no el va capturar en directe a la BBC One. Tornava a Mansfield, el trobava a faltar en directe. Jo estava a panto, així que estava a l’M5, M50 a les vuit pensant: «Vaja, quanta gent està sintonitzant? Qui sap.'

Però al dia següent, 18 milions de persones van fer més o menys, de manera que és realment extraordinari.

Walters diu que actualment no hi ha plans perquè Gavin & Stacey torni a les nostres pantalles, però que li encantaria tornar a la sitcom. L’únic que puc dir és que m’encantaria tornar a interpretar a Gwen. Crec que ho faríem tots si n’hi havia un que estic segur, no puc parlar per altres persones, però estic segur que ho faríem. Però cap pla, cap pla en absolut!

Pel que fa a si Biff & Chip tornarà per a una segona sèrie, Walters també hi participaria. Sí, absolutament. Simplement crec que és un televisor infantil de bona qualitat. Seria encantador.

Biff & Chip s’emet a CBeebies a finals d’aquest any. Consulteu què hi ha més amb la nostra Guia de TV o visiteu el nostre Drama hub per obtenir les darreres novetats i funcions.