La percussió índia, els cors de gospel i les acrobàcies fan una reelaboració sorprenent i commovedora de l'obra del Bard, diu Claire Webb.
El National Theatre ha transformat una de les tragèdies menys populars de Shakespeare en un musical edificant amb una banda sonora disneyenca, un toc de dinamisme a l'estil Baz Luhrmann i una companyia de més de 200 aficionats.
En la nova versió familiar de Chris Bush, Pèricles és un príncep orgullós que ho perd tot. Desterrat del seu regne, descobreix el veritable amor en una terra estrangera, només per perdre la seva estimada dona al mar. El rei vidu finalment descobreix el veritable significat de la llar amb l'ajuda de la seva filla desapareguda, i el viatge al cor de l'obra es converteix en una paràbola per a la diversitat i la inclusió.
Pèricles és la primera producció que surt de la iniciativa Public Acts del National Theatre, una associació amb vuit grups comunitaris i un teatre de l'est de Londres: el Queen's Theatre Hornchurch. És la culminació d'un any de tallers i veu com 120 londinencs de diferents edats i procedències debuten com a actors al venerable Olivier Stage.
També hi ha cameos brillants de grups d'aficionats, incloses acrobàcies de Newham's Ascension Eagles Cheerleaders, percussió del centre d'arts indi The Bhavan, cantants de gospel de Faith Works Choir i una lamentació desgarradora del London Bulgarian Choir quan Pericles queda vidu.
La directora Emily Lim ha gestionat l'escena el seu ampli repartiment en una producció intel·ligent que no s'amaga ni un segon. Hi ha efectes especials, vestits de colors, una banda en directe que salta sense esforç entre dues dotzenes de gèneres musicals. Lim sap com fer que el públic s'arrossegui: els membres del repartiment més joves reben cameos simpàtics.
Els protagonistes són professionals i impecables, tot i que sovint són els aficionats els que més riuen. Com a Pèricles, Ashley Zhangazha passa perfectament d'un jove príncep fanfarró a un rei envellit, i del pentàmetre iàmbic a la balada. Les cançons ensucrades de Jim Fortune potser són més adequades per a una pel·lícula de Disney, però el cant va ser excel·lent: Naana Agyei-Ampadu mereix un crit especial com a Thaisa, l'estimada ànima de Pèricles.
A l'acte final, la trama pren un gir sorprenentment desolador quan els pirates ven la filla de Pèricles a un bordell. Lim's Mytilene és un club de cabaret digne de Baz Luhrmann ple de lluentons, amb un gir enlluernador de Kevin Harvey com a drag queen que ronronea.
La cançó final parla de com casa no és el teu país de naixement, i els membres de la companyia es fan torns per cantar una frase en la seva llengua materna, abans de l'emocionant final. No vaig ser l'únic assistent que eixugava una llàgrima durant l'ovació.
Claire Webb
Pèricles va estar al Teatre Olivier del National del 26 al 28 d'agost. El proper projecte de Public Act serà al Queen's Theatre Hornchurch l'agost de 2019.