La història real de Camelot

La història real de Camelot

Quina Pel·Lícula Per Veure?
 




Des de Wagner a Walt Disney, Milton a Tennyson i els prerafaelites, compositors, escriptors, poetes i pintors s’han inspirat en la llegenda del rei Artús.



Publicitat

Les històries són tan familiars com Shakespeare o Dickens, però la diferència és que no hi ha una font original. Els productors d’un nou drama de deu parts, Camelot, han decidit basar la seva narració en potser la més coneguda d’aquestes, Le Morte d’Arthur, escrita pel cavaller del segle XV Sir Thomas Malory. Publicat per primera vegada per la premsa de Caxton el 1485, mai no s’ha esgotat, convertint-lo en un dels llibres més antics en llengua anglesa.

Power Cast Book 2 Cast

Els productors irlandesos-canadencs de les sèries de Channel 4 són el mateix equip que va crear The Tudors, de manera que els espectadors no ens haurien d’estranyar que quan veiem per primera vegada el jove Arthur (interpretat per Jamie Campbell Bower), a pocs segons dels primers títols, totalment nu, brollant en un prat amb una femella rossa i feixuga.

El relat de Sir Thomas Malory no és tan gràfic com aquell, però està ple d’històries d’incest, violació i adulteri. Sir Lancelot ho diu certament. En un moment donat, diu a la reina Ginebra que està obligat a buscar la companyia d’altres dones a la cort per desviar l’atenció del fet que siguin amants.



Es creu que Malory va eliminar els detalls de les històries artúriques d'altres relacions anteriors. Peter Ackroyd, que recentment va publicar una versió actualitzada del llibre de Malory anomenat La mort del rei Artús, diu que el cavaller va compondre el seu relat a partir de novel·les d’aventures franceses populars entre la noblesa de l’època.

Ningú no sap amb seguretat quan es van explicar per primer cop les aventures d’Arthur i Merlí. Les primeres versions probablement ni tan sols es van escriure, sinó que van ser relatades pels druides asseguts al voltant dels focs de camp. Al segle XII, el clergue de parla gal·lesa Geoffrey de Monmouth va escriure sobre les profecies de Merlí i les aventures d’Arthur, que afirmava haver traduït d’alguna altra llengua no especificada. Altres primers manuscrits en què apareixen els contes són el Llibre negre de Carmarthen del segle XIII i el Mabinogion del segle XIV.

Sembla extraordinari que aquestes històries siguin tan populars de generació en generació, al llarg de tants segles. Hi ha alguna explicació per a aquesta longevitat? És la primera epopeia que combina màgia i aventures, diu Peter Ackroyd, i ha estat la plantilla per a totes les èpoques futures que surten d’Anglaterra. Els ingredients hi són: un món encantat ple d'honor, cavalleria i vergonya, i després hi ha el romanç. Les llegendes artúriques contenen dues de les històries d’amor més grans de tots els temps: Tristram i Isolda i Lancelot i Guinevere.



La versió de Malory de la llegenda del rei Artús també és una història sobre la construcció nacional i l’honor nacional. Ackroyd relata al seu prefaci com Malory va néixer a la primera dècada del segle XV, un període de gran violència i incertesa. Quan el cavaller va escriure el seu llibre, la corona anglesa havia perdut tots els seus territoris a França. Merlí porta al jove Arturo al tron ​​com una figura unificadora que esdevindria sobirà d'Anglaterra lluitant contra els exèrcits invasors i altres pretendents a la corona. És una història d’anglès, diu Ackroyd, un dels textos fundadors de la literatura anglesa.

Al segle XX, Hollywood –i Disney en particular– va sanejar el personatge d’Arthur, convertint-lo en un rei de contes de fades unidimensional. Però Ackroyd assenyala que en la versió de Malory, Arthur és un personatge ambigu assetjat pel dubte, la por i amb gelosia. En certa manera, és un rei molt nerviós.

Això és evident al primer episodi de Camelot. Arthur, de Jamie Campbell Bower, és un jove insensat que mira nerviosament els cabelluts senyors de la guerra que s’han reunit per conèixer-lo mentre reclama el tron. Les úniques coses que té per demostrar el seu dret de primogenitura són l’espasa que ha arrencat de la pedra i les profecies de Merlí.

L'Arthur de Malory també és culpable d'alguns fets molt foscos. Quan Merlí li diu que el seu futur destructor serà de noble sang i que naixerà el primer de maig, Arthur realitzarà la seva pròpia matança dels innocents, exigint a tots els senyors i cavallers del país que lliurin els seus fills nascuts aquell dia, de manera que que els pot fer ofegar al mar.

Merlí (interpretat en aquesta nova versió per Joseph Fiennes), per la seva banda, no és un bruixot de dibuixos animats amb barret i vareta punxeguts. A la versió de Malory és un encreuament entre un home sant i un consiglieri maquiavèl·lic, que mor força aviat durant el regnat d’Arturo. Però no abans d’haver-se presentat davant el seu càrrec amb tot tipus de disfresses per fer realitat les seves profecies.

El millor de les llegendes artúriques, segons Ackroyd, és que podeu fer el que vulgueu amb elles. Diu que no hi ha una versió veritable, perquè amb tota probabilitat el rei Artús mai no va existir. Hi ha una teoria segons la qual es podria basar en un guerrer anglès del segle V anomenat Arthur, que va aconseguir una victòria contra els saxons vers el 490 a la batalla de Mons Badonicus. Però aquest Arthur es coneix com un Dux Bellorum, que es tradueix com a comandant militar, no com a rei.

Es pot argumentar que si Arthur existia realment és irrellevant. El cas és que viu en el nostre imaginari col·lectiu i ho seguirà fent molt de temps després que tots haguem marxat.

La mitologia de Camelot segueix formant part de la nostra identitat nacional com a britànics. Des d’històries a l’hora d’anar a dormir fins a Monty Python i el Sant Grial i, més recentment, la sèrie Merlin de la BBC, generació rere generació de nens britànics s’han educat amb la iconografia de la llegenda artúrica fermament implantada al cervell, mentre el rei mateix es reinventa contínuament .

Com observa Ackroyd, els senyors del nostre país li eren deslleials i mancaven de reverència. Quin va ser el motiu? Els anglesos són per sempre inestables i falsos, buscant novetats amb noves formes. Res no ens satisfà durant molt de temps.

Publicitat

Kirsty Lang presenta Front Row, entre setmana R4
La mort del rei Artús, de Peter Ackroyd, surt a la venda en butxaca (Penguin, 9,99 £)

444 significa 2021