Parlem amb Jerry Seinfeld, llegenda del còmic i creador de The Marriage Ref
Aquest dissabte (18 de juny) s'estrena al Regne Unit The Marriage Ref a ITV1. Dermot O'Leary és l'amfitrió d'un espectacle d'entreteniment que sona com a centenars d'altres: un panell de celebritats de lloguer jutja alguna cosa, en aquest cas les disputes en curs de parelles casades reals.
Però The Marriage Ref té pedigrí, perquè el format és la invenció de Jerry Seinfeld, mestre de la comèdia observacional i estrella titular d'una de les grans comèdies americanes.
Recordant la gènesi de l'original US Marriage Ref, que, després d'un inici difícil, ha sobreviscut fins a una segona sèrie, que començarà aviat a NBC, Seinfeld no triga gaire a entrar en el mode còmic que el va convertir en una llegenda.
Sembla que The Marriage Ref, només era una altra manera de comentar les debilitats quotidianes que tenen un gran humor i un drama humà al seu nucli.
'Només volia fer un espectacle divertit sobre el matrimoni: gent discutint qui té raó i qui no', diu l'home de 57 anys. 'Quan la meva dona i jo sortim amb una altra parella i ens parlen d'una baralla que han tingut, m'encanta aquesta conversa. De seguida m'interessa. M'encanta la moralitat, la comèdia, l'estupidesa. Tota lluita matrimonial té aquests tres elements.
Aquestes coses, per descomptat, podrien haver estat combustible per a una sitcom. 'És clar. Però les coses reals són més divertides i interessants per a mi. Són més interessants encara que no siguin divertits. Encara que no siguin divertits, ho són. I, sens dubte, vaig fer la comedia de situació...'
Aquesta menció casualment fugaç de la seva comedia de situació reflecteix la visió comprensible de Seinfeld que no tindria sentit fer-ne una altra. Quan se li pregunta si podria encapçalar un programa que va durar 180 capítols i encara li guanya desenes de milions de dòlars a l'any, dóna una resposta d'una paraula: 'Nnn-no', fet amb menyspreu tal com feia Jerry quan George. presentar un mal pla.
Tornar a El matrimoni Ref. Quan va començar el 2010, els crítics nord-americans ho van criticar. 'Va quedar atrapat en aquest moment cultural. El Tonight Show estava passant per tot amb Jay Leno i Conan O'Brien. Van estrenar l'espectacle en aquest moment estrany durant els Jocs Olímpics [NBC va interrompre la cerimònia de clausura per estrenar Marriage Ref]. Tothom va sentir que aquest era un bon moment per odiar la xarxa, i aquest era un bon programa per odiar-lo.
'Però el fet és que a la gent li va agradar. Volia agafar algunes d'aquestes crítiques negatives i convertir-les en promocions per a la segona temporada, però la xarxa no va tenir el valor de fer-ho'.
Seinfeld admet que la seva comprensió de la cultura britànica és feble: 'Jo tampoc estic al dia amb la cultura americana. Ara n'hi ha tanta, tanta gent, com sap ell que les parelles britàniques estan preparades per airejar la seva roba trista i bruta en públic?
Diu que la comèdia és universal. És riure i divertir-se amb això. No hi ha prou televisió de realitat centrada en la comèdia: 'Això és ridícul! Això és divertit!’ Per a mi, el matrimoni és la cosa més divertida que hem inventat els humans.
L'espectacle nord-americà ha canviat amb èxit la vida de les parelles? 'Oh, no sabem què els passa després de deixar el programa, es posa sense cap. Podrien haver-hi delictes i danys físics. No en sabem res. M'imaginaria que han passat coses molt dolentes.
'El que és interessant és com de còmodes poden estar les parelles parlant dels seus problemes. Això és una cosa més normal ara a la televisió: continues i dius a tot el món com ets un embolic”.
com fer-me més alt
Però hi ha esperança per a la relació si heu arribat a un punt en què heu disposat a discutir a la televisió nacional? 'És interessant: trobes que aquestes persones, quan estan davant d'altres persones i fan el seu cas, i el panell hi respon, estan obertes a dir: 'Oh, veig com m'he equivocat'.
'Això no passa mai en una relació real! Estàs atrapat en una càpsula. Això és el que és el matrimoni, una càpsula espacial de dos homes. Els deixem sortir de la seva gàbia.
Llavors, realment, The Marriage Ref fa vergonya la gent perquè millori les seves pròpies vides? 'Sí! Té una relació meravellosa al respecte. I m'encanta riure'm dels problemes dels altres. Qui no?