El material d'origen de Mick Herron s'amplia a la sèrie Apple TV+. **Avís: aquest article conté spoilers de la temporada 2 de Slow Horses**
poma
Slow Horses, basat en les aclamades novel·les d'espionatge de Mick Herron, ha tingut un èxit considerable per a Apple TV+, amb el drama ja en plena segona temporada.
Les sèries , igual que amb el seu material d'origen, se centra en una possible cèl·lula durmiente russa, latent des de la Guerra Freda, que està operant al Regne Unit. Les sospites es desperten quan l'agent britànic Dickie Bow, un contemporani de Jackson Lamb i David Cartwright, és trobat mort.
Tot i que la primera temporada va ser en gran mesura fidel al material d'origen, hi va haver algunes desviacions a mesura que va sorgir cap al final, una de les quals va ser l'expansió de la participació de Lamb en la mort de Charles Partner, col·lega de la companya a l'exili de Slough House, Catherine Standish.
significat de les seqüències numèriques
També hi va haver indicis que Sid Baker, d'Olivia Cooke, potser no hagués conegut la seva mort anteriorment a la sèrie, a la qual s'al·ludeix molt més avall a les novel·les.
La temporada 2, basada en el segon llibre de la col·lecció Dead Lions, també s'ha allunyat de la trama d'Herron en alguns llocs, amb les principals divergències que s'enumeren a continuació.
De Upshott amb amor
Jack Lowden com a River Cartwright a la temporada 2 de Slow Horses.Apple TV+
La temporada 2 segueix l'esquema bàsic del llibre, però comença a desviar-se ben aviat, amb l'operació encoberta de River Cartwright al poble adormit d'Upshott, on l'assassí de Dickie va ser vist per última vegada, viatjant en una direcció diferent. River explora el poble per buscar pistes sobre l'assassinat de Dickie tant a la sèrie com a la novel·la, però la manera en què es desenvolupa la investigació varia dràsticament.
què fa el blanc i negre
A la sèrie, els únics locals amb qui ens creuem són els pares de Kelly Tropper, Duncan (propietari del club de vol) i Alex.
A Dead Lions (la segona novel·la), la investigació dels esdeveniments a Upshott té un abast molt més gran, amb River trobant-se amb molts dels locals al pub i a través de les seves excavacions, mentre que a la sèrie se sent més íntim només centrat en els Troppers. tot i que això pot haver estat en part a causa de les restriccions de COVID en el moment de la filmació. La novel·la té en joc una conspiració més gran que inclou un lloc MOD i una part més gran del poble que finalment es revela com a Cigales.
Amb gran part del llibre centrat en la història de River i la sèrie girant moltes plaques, té sentit que l'espectacle racionalitzi una mica la història, ampliant el paper d'alguns dels altres membres de Slough House.
La desaparició de Min
Dustin Demri-Burns com Min Harper amb Rosalind Eleazar com Louisa Guy a la temporada 2 de Slow Horses.Apple TV+
Com a Dead Lions, Min Harper fa una sortida sorprenentment primerenca després de demostrar que és part integral de l'equip la primera temporada. Això forma una part clau de la història en ambdues, amb grans implicacions per a Louisa Guy i l'equip de Slough House de manera més àmplia.
Min és drogat pels russos que està supervisant al costat de Louisa, però a diferència del llibre, que és una mica ambigu, veiem la mort de Min i els esdeveniments que van conduir al descobriment del seu cos exposats amb molt més detall a la pantalla, emfatitzant encara més la necessitat de Louisa de venjança.
separadors d'habitacions únics
Shirley i Roddy
Aimee-Ffion Edwards com Shirley Dander i Christopher Chung com Roddy Ho a la temporada 2 de Slow Horses.Apple TV+
Shirley Dander és una nova incorporació a la tripulació de Slough House a la temporada 2. A diferència de les novel·les, que li donen més coses a fer més endavant, té un paper més carn a l'adaptació.
Veiem la Shirley intentant ajudar a recuperar imatges de CCTV per a la investigació de la mort de Dickie, i està involucrada en una emocionant persecució en un tren amb Roddy, cosa que no era el cas en aquesta etapa de la novel·la. Aquesta decisió augmenta les apostes per als dos personatges i ajuda el públic a establir una connexió més gran amb Shirley.
L'equip darrere del programa també va abandonar l'hàbit de la cocaïna de Shirley, que és una part clau del seu personatge als llibres.
Xai i carretiller
Jonathan Pryce com a David Cartwright a la temporada 2 de Slow Horses.Apple TV+
plantes vinyes amb poca llum
Més enllà d'alguns dels canvis a la trama de Dead Lions, s'amplien algunes de les històries a les quals es fa al·lusió a la primera temporada, amb Lamb duplicant la seva implicació en la mort de Charles Partner, cosa que s'insinua al llarg dels llibres però no s'aborda directament. fins molt més tard.
El paper de David Cartwright també s'amplia, amb l'oficial retirat de l'MI5 que té un paper crucial en la culminació del conflicte. Sorprenentment, no s'aclareix el parador de Sid Baker, però si les novel·les són alguna cosa, n'hi ha moltes més per sortir d'aquest fil de la història.
Tot i que segueix fidel al nucli de Dead Lions, la temporada 2 de Slow Horses s'amplia alguns dels detalls del llibre per donar papers més carnosos a alguns dels personatges i basar-se en part del treball presentat a la primera temporada. Lluny de resultar perjudicials, la majoria dels canvis tenen sentit, ajudant a mantenir la narració fluïda i, en alguns casos, augmentar les apostes.
333 missatge d'àngel
Amb les temporades 3 i 4 en camí, hi ha molt més d'on va sortir.
Els episodis 1-3 de la temporada 2 de Slow Horses ja es poden veure a Apple TV+, amb més episodis que s'emeten setmanalment. Registra't a Apple TV+ ara.
Visita el nostre Drama centre per obtenir més notícies, entrevistes i funcions, o trobar alguna cosa per veure ara amb el nostre Guia de TV o Guia de reproducció en temps real.
El número doble de Nadal de la revista ja està a la venda – subscriu-te ara . Per obtenir més informació de les estrelles més grans de la televisió, escolteu Podcast Radio Times View From My Sofa .