L'última adaptació televisiva de la sèrie de crims de JK Rowling és probablement la major desviació del material original fins ara
A l'hora d'adaptar els llibres a la televisió s'hauria d'esperar un cert canvi, i la sèrie Strike de la BBC no és una excepció.
En els dos primers misteris resolts per l'ex detectiu de l'exèrcit (adaptat de The Cuckoo's Calling i The Silkworm, escrit per JK Rowling amb el pseudònim de Robert Galbraith), tota mena de personatges i trames secundàries es van alterar, però la nova aventura de Strike (Tom Burke) i Robin (Holliday Grainger) poden tenir els canvis més importants fins ara.
Aquí hi ha algunes divergències bastant sense spoilers que podríeu notar...
Dins la ment d'un assassí
Cormoran Strike (TOM BURKE) a Strike: Career of Evil (BBC)
La història veu que Strike és perseguit per una figura misteriosa que comença l'acció (sense joc de paraules) enviant-li una cama tallada, amb el duet dinàmic treballant dur per localitzar de quins antics enemics de Strike podria haver vingut l'extremitat.
Al llibre passem una gran quantitat de temps dins del cap de l'assassí, veient fins a quin punt s'està apropant a Robin i alhora rebre pistes per degoteig sobre la seva vida domèstica. A l'adaptació televisiva això s'abandona més o menys, presumiblement per la dificultat de representar un monòleg interior a la pantalla.
Sempre fa por quan estàs en la mentalitat d'un personatge, o si ets conscient del que es perden o del que no, va dir Grainger dels canvis.
Suposo que hi ha un aspecte que hem de passar per la trama, i fer-la entenedora.
Així, quan llegiu el llibre, podeu estar una mica més en el punt de vista del personatge, cosa que augmenta el suspens. Però crec que això és gairebé tan contundent com els llibres.
Burke va afegir: Sí, això hauria estat difícil de fer, suposo, però és una part realment interessant del llibre.
Les víctimes
Holliday Grainger com a Robin Ellacott a Strike: Career of Evil (BBC)
quan acabarà aquesta temporada de fortnite?
Aquest no és l'únic canvi pel que fa a la representació de l'assassí. Als llibres, l'assetjador de Strike és un assassí en sèrie amb múltiples víctimes, que elimina parts del cos de les seves víctimes i rep el sobrenom de Shacklewell Ripper. Per contra, només hi ha una víctima a la sèrie de televisió, tot i que l'actor principal Burke va negar que es tractava d'un intent d'atenuar la violència.
Mai no vaig sentir les paraules 'atenuant': hi ha moltes coses que hem hagut de tallar de tots els llibres només pel temps, va dir.
Els sospitosos
Vaga, BBC
La versió televisiva de Career of Evil veu com Strike perseguint tres possibles sospitosos de l'assassí: Donald Laing, Niall Broackbank i Jeff Whittaker, però als llibres hi ha un quart dolent potencial anomenat Terrence Digger Malley, un gàngster amb antecedents d'enviament de cadàvers. parts als seus enemics.
Tot i que Strike no el pren tan seriosament com a sospitós, al llibre la policia passa una estona investigant-lo.
El nom de Brockbank també es canvia de Noel al llibre a Niall a la sèrie de televisió.
La conspiració
Una de les històries principals de la versió televisiva de Career of Evil és que Strike està emmarcat per l'assassinat d'una dona jove; la premsa implica (a través d'una foto possiblement doctorada) que Strike coneixia i podria haver preparat la víctima.
Al llibre, això no forma part de la història: Strike no està emmarcat ni sota sospita, tot i que té una connexió amb la jove assassinada, ja que anteriorment li havia escrit demanant-li l'ajuda per amputar-se la cama.
L'amor és a l'aire
Holliday Grainger i Tom Burke, BBC
Career of Evil continua explorant la relació entre Strike i Robin quan aquest últim descobreix que el seu promès Matthew (Kerr Logan) té un terrible secret en el seu passat. No obstant això, al llibre hi ha una clau addicional a les obres: Strike té una relació amb un músic i presentador de ràdio anomenat Elin. Aquest personatge no apareix a la versió de la BBC de la història.
Un podria imaginar-se que Elin va ser eliminada per mantenir el focus en Strike i Robin 'will-hey-no-will-they?' relació.
La policia
Ann Akin com a DS Ekwensi i Killian Scott com a DI Eric Wardle a Strike: Career of Evil (BBC)
Com en les adaptacions anteriors, el personatge d'Eric Wardle, l'inspector de policia que sovint ajuda a Strike amb els seus casos, és bastant diferent a l'univers televisiu, acostumat a ser una mica més sospitós i sospitós que el seu homòleg literari.
A la novel·la La carrera del mal, també hi ha una història on Wardle es veu obligat a abandonar el cas quan el seu germà té un accident de cotxe, el que el porta a ser substituït per Roy Carver, un detectiu que té una relació antagònica amb Strike. Res d'això passa a la versió televisiva.
I què segueix igual...
Holliday Grainger i Tom Burke, BBC
Tot i que hi ha moltes més parts del llibre retallades o alterades (per exemple, el viatge de Strike a Edimburg per utilitzar els contactes de l'exèrcit per obtenir més informació no arriba a la versió televisiva), una part clau de la història es manté pràcticament sense canvis.
què no cal posar-se després dels 50 anys
I com haureu endevinat, aquesta part és la història de Robin-Matthew-Strike, que veu la parella Robin i Matthew separar-se després del descobriment d'un secret i el creixent ressentiment de Matthew per l'amistat de la seva futura dona amb Strike.
És evident que, tenint en compte el temps d'aire limitat, l'equip de producció va decidir centrar-se en els personatges dels quals el públic s'ha enamorat, i realment els podem culpar?
Strike: Career of Evil comença a BBC1 aquesta nit (diumenge 25 de febrer) a les 21:00 h.