Què és la llengua de signes?

Els humans tenim una necessitat instintiva de comunicar-nos entre ells, cosa que aconseguim principalment a través del llenguatge parlat. Tanmateix, això suposa un repte per a les persones sordes, que lluiten per aprendre i parlar un llenguatge auditiu. Com a resultat, les cultures han desenvolupat llenguatges visuals per substituir els parlats. Tot i que la majoria de la gent és conscient de l'existència de la llengua de signes, la seva complexitat i història no són ben conegudes.

La definició bàsica

El llenguatge de signes és una forma de comunicació que consisteix principalment en diferents gestos amb les mans per demostrar diferents conceptes. La majoria de les llengües de signes consisteixen tant en un alfabet manual, on diferents posicions de la mà representen lletres específiques que permeten al signatari escriure paraules noves o difícils, així com un vocabulari complex de signes més complexos que representen paraules, frases i idees. Alguns signes també poden incorporar postura corporal i expressions facials.

San Andreas gun truc

Un concepte universal

Les formes de llenguatge de signes s'han documentat en gairebé totes les cultures del món. Per a les zones amb petites comunitats de sords, això de vegades pren la forma de signe de casa, on cada família amb un membre sord desenvolupa el seu propi llenguatge únic. La majoria de països tenen la seva pròpia versió de la llengua de signes, com ara França, Suècia, Dinamarca, els Estats Units i més. Algunes cultures auditives també han desenvolupat llengües de signes per altres motius. Els nadius americans de les Grans Planes tenien una llengua de signes universal que feien servir per comunicar-se entre ells tot i tenir diferents llengües parlades.

Una llarga història

La llengua de signes no és un concepte modern. La menció escrita més antiga coneguda de la llengua de signes pot ser una referència passatgera feta per Sòcrates al segle V a.C. Existeixen diversos dibuixos d'alfabets manuals dels segles XVI i XVII d.C., amb més referències a llengües més complexes. Els detalls d'aquestes llengües s'han perdut, però. El segle XIX va veure un augment de l'interès per educar i comunicar-se amb persones sordes i va ser quan es van desenvolupar i codificar les llengües de signes modernes.

Discriminació i Comunicació

Abans de l'ús i l'acceptació generalitzats de la llengua de signes, moltes persones oients creien que les persones sordes eren incapaces d'aprendre a comunicar-se. Això es va deure en gran part a la dificultat de comunicar-se amb ells. El llenguatge de signes va canviar les coses i va demostrar que les persones sordes són tan intel·ligents i capaces com les persones oients. Una pionera famosa en aquest sentit va ser Helen Keller, que era sorda i cega a causa d'una malaltia infantil. Va aprendre a parlar i es va convertir en una conferenciant i oradora popular, però primer va aprendre a comunicar-se mitjançant signes. La seva professora, Anne Sullivan, signava paraules contra els palmells de Keller perquè Keller pogués sentir-les.

mòbil de la lliga de coets

Un llenguatge únic

Molta gent assumeix que la signatura és simplement una representació física d'una llengua parlada en particular, però això no és cert. En canvi, les llengües de signes són lingüísticament úniques i sovint s'assemblen poc o gens a la llengua principal que es parla en aquest país. Per exemple, els Estats Units, el Regne Unit i Nova Zelanda tenen les seves pròpies llengües de signes. Les versions del Regne Unit i de Nova Zelanda estan estretament relacionades, però la llengua de signes nord-americana s'acosta més a la llengua de signes francesa, tot i que l'anglès és la llengua parlada principal dels tres països. Fins i tot hi ha dialectes regionals dins d'una mateixa llengua.

I una cultura única

El llenguatge ajuda a crear i donar forma a les nostres cultures, fet que ha fet que moltes persones sordes experimentin una cultura lleugerament diferent a la de les comunitats oïdores que els envolten. El llenguatge de signes té els seus propis modismes, expressions i fins i tot formes d'humor que potser no es tradueixen bé al llenguatge parlat. Normalment es descriu com a cultura sorda, amb la 'D' en majúscula, encara que les cultures sordes poden variar segons la regió i el país.

Llengua de signes infantil

A partir de finals del segle XX, es va fer popular per als pares utilitzar una forma limitada de llenguatge de signes amb els nadons que oïen. Aquesta pot ser una manera eficaç de comunicar-se amb nens molt petits, ja que sovint els nens són capaços d'entendre i fer senyals senzills abans de poder parlar. Tanmateix, el signe del nadó no és un veritable llenguatge de signes, ja que només funciona conjuntament amb el llenguatge parlat.

Àngel 3 significat

Implicació comunitària

A les zones on el llenguatge de signes és més comú, la majoria de la comunitat auditiva també sap una mica de llenguatge de signes i sovint els signes mentre parla per a una millor conversa. La llengua de signes de Martha's Vineyard és un exemple d'això als Estats Units, tot i que no s'ha utilitzat àmpliament des dels anys cinquanta.

També hi ha intèrprets de llengua de signes àmpliament disponibles per ajudar les persones sordes a interactuar amb una comunitat més àmplia. Sovint es veuen en grans esdeveniments d'entreteniment, però també realitzen molts treballs individuals entre bastidors.

Llengua de signes escrita

Les formes escrites de llenguatge de signes són poc freqüents, ja que moltes persones sordes poden escriure en la llengua parlada del seu país i no creuen que necessiten una forma separada de comunicació escrita. Tanmateix, algunes persones han intentat crear una versió escrita. La majoria són representacions fonèmiques simples que no capten molts dels matisos de la llengua de signes, però poden ser útils amb finalitats de transcripció i recerca.

Avenços Tecnològics

Un dels inconvenients del llenguatge de signes és la dificultat de comunicar-se per telèfon, ja que dues persones necessiten veure's els signes de l'altre. En realitat, aquesta va ser una de les forces impulsores entre el desenvolupament de les videotrucades. Fins i tot es va utilitzar una conversa de signes com a demostració de la primera tecnologia eficaç de videotrucades, que es va presentar a l'Exposició Mundial de 1964. Una persona de Nova York, on es va celebrar la fira, va poder mantenir una conversa en llengua de signes amb una persona d'una altra ciutat. Avui dia, les persones sordes utilitzen sovint aplicacions de videotrucades per mantenir-se en contacte.