Si heu aconseguit trobar el vostre camí aquí, és probable que estigueu d’acord amb el següent: la majoria de les vegades, llegir és bastant fàcil. És probable que pugueu trobar aquestes paraules sense problemes. I aquests també.
les noves cinc nits a freddy'sPublicitat
Llegint en veu alta? És una mica més difícil, segur, però certament manejable per a la majoria. Però, gravant un audiollibre sencer? Probablement, això és més difícil del que primer es pensa.A molt més difícil.
- Els millors audiollibres i podcasts per descarregar des d'Audible
- Per què els subtituladors tenen un dels treballs més difícils a la televisió?
- Escolta ara el podcast de RadioTimes.com: subscriu-te a iTunes / subscriviu-vos a Google Podcasts
Això es deu al fet que, per molt pretensiós que pugui semblar, els millors narradors d’audiollibres no només llegeixen una novel·la, sinó que la interpreten. Injecten vida en un llibre, afegint ritme, emoció i tensió només amb la seva veu. Ho han de fer tot dominant tots els accents de caràcters, noms complicats de la ubicació i sovint idiomes estrangers. I, aquí teniu el punteador, han de fer-ho bé la primera vegada.
Aquests desafiaments signifiquen que si agafeu a algú que no sigui un actor format (per exemple, l’autor d’aquest article) els porteu als estudis Audible i els feu gravar part d’un audiollibre, és probable que en vegeu el resultat, com la gravació següent. dolent. Oh Déu, és tan dolent.
Si no heu fet la vostra investigació sobre com pronunciar paraules problemàtiques (en aquest cas les ubicacions arcaiques de Sherlock Holmes, com Maiwand), no heu anotat el text i teniu un productor a punt per cridar el més mínim error a través dels auriculars; és probable que us llisqueu unes quantes vegades.
És cert, probablement no tants com això. (Disculpeu els juraments, mare).
Una altra de les precaucions és la forma d’escoltar proves. Asseguts amb el text original, passen per la gravació per assegurar-se que la qualitat de l’àudio coincideix amb la barra i que cada paraula sigui correcta.
I si es troba una falla? En alguns casos, hem de recuperar el narrador perquè s’ha de tornar a fer alguna cosa, diu Howell. Però sovint, [si un narrador ha perdut una paraula], hi és en qualsevol altre lloc del text. Ho agafarem i deixarem allà on sigui necessari i no ho notaràs.
Tot i això, malgrat totes aquestes xarxes de seguretat, l’actuació, per molt que sigui, encara es basa en l’habilitat del narrador. És un art. Gent com Imogen Church fa que soni molt fàcil. I simplement no. Tothom pensa: 'Podria llegir això', però és així tan molt més complicat.
Heu de ser un lector àvid per fer aquesta feina, afegeix Church. Perquè si no llegiu, no tindreu els nivells de concentració. Si no sou amants de la lectura, no us preocupeu. Però si us agrada llegir i voleu entrar-hi, llegiu en veu alta a casa. Feu-ho durant deu minuts i vegeu com se sent.
Dit d’una altra manera, si voleu ser narrador, no hi ha millor lloc d’inici que aquí, llegint en veu alta aquestes darreres frases. Al cap i a la fi, què és el pitjor que pot passar? No és com els vostres esforços risibles (i més aviat insensibles) es gravaran i es penjaran a un lloc web d’entreteniment de prestigi perquè tothom l’escolti, oi?
Quin malson que seria.
més destacats per a morenes de més de 50 anys
Podeu escoltar un títol Audible narrat per Imogen Church aquí
A més, hem elaborat una guia per si mai us heu preguntat, com funciona Audible?
PublicitatPublicat originalment el 2019