Va ser un dels moments més comentats de la història recent dels Oscars.
Neilson Barnard/Getty Images
Avís: aquest article conté llenguatge per a adults.
Els espectadors de l'Oscar es van sorprendre ahir a la nit quan l'estrella del Rei Richard, Will Smith, va pujar a l'escenari durant un monòleg de Chris Rock i va colpejar el còmic a la cara.
L'incident es va produir moments després que Rock hagués fet una broma que feia referència a la recent pèrdua de cabell de Jada Pinkett Smith, que és conseqüència de l'alopècia.
Més tard a la nit, Smith va ser confirmat com a guanyador en la categoria de millor actor -on ha estat el favorit durant la major part de la temporada de premis- i va abordar l'altercat.
Què va dir Chris Rock abans que Will Smith el donés una bufetada?
Chris Rock va pujar ahir a l'escenari del Dolby Theatre per presentar el premi de l'Acadèmia a la millor pel·lícula documental, amb l'antic presentador dels Oscars aprofitant l'ocasió per fer algunes bromes.
Un dels comentaris que va fer va anar dirigit a la dona de Will Smith, l'estrella de The Matrix, Jada Pinkett Smith, a qui va dir: 'Jada, t'estimo, GI Jane 2, no puc esperar per veure'l!'
L'acudit fa referència a la caiguda del cabell que ha patit Pinkett Smith en els últims anys, que ha confirmat a la premsa que es deu a l'alopècia.
La pel·lícula de 1997, GI Jane, va seguir una dona entrenada en tàctiques d'operacions especials i va protagonitzar Demi Moore amb un ritme d'estil militar.
Al clip següent, hi ha una resposta incòmoda a l'acudit a l'habitació, cosa que suggereix que alguns la van trobar insensible, mentre que la mateixa Pinkett Smith semblava visiblement disgustada.
Rock va intentar descartar l'acudit com a 'boníssim' i seguir amb la seva presentació, però Will Smith es va acostar a ell a l'escenari i li va donar una bufetada a la cara.
'Uau! Will Smith m'acaba de pegar la merda', va respondre el còmic atordit.
Smith va tornar al seu seient, on va cridar a Rock: 'Mantingues el nom de la meva dona fora de la teva fotuda boca!'
'Wow amic, era una broma de GI Jane', va respondre Rock.
Smith va repetir la seva demanda, a la qual Rock va dir: 'Vaig, d'acord? Va ser la nit més gran de la història de la televisió.
Podeu trobar el metratge sense censura a continuació.
L'any 2016, quan Rock acull els Premis de l'Acadèmia, va fer un altre comentari sobre Jada Pinkett Smith, que estava boicotejant la cerimònia per la manca de diversitat entre els nominats, suggerint en broma que no havia estat convidada.
L'Acadèmia va publicar un breu comunicat després de l'incident, que deia: 'L'Acadèmia no adona la violència de cap forma.
'Aquesta nit estem encantats de celebrar els nostres 94è guanyadors dels premis de l'Acadèmia, que mereixen aquest moment de reconeixement per part dels seus companys i amants del cinema d'arreu del món'.
Què va dir Will Smith en el seu discurs d'acceptació dels Oscars 2022?
Podeu llegir el discurs complet d'acceptació dels Oscars 2022 de Will Smith a continuació, en què aborda l'incident que probablement es recordarà durant molts anys.
com fer llet amb poca alquímia
'Richard Williams va ser un ferotge defensor de la seva família. En aquest moment de la meva vida, en aquest moment, estic aclaparat pel que Déu m'està cridant a fer i a ser en aquest món.
'Fent aquesta pel·lícula, he de protegir Aunjanue Ellis, que és una de les persones més fortes i delicades que he conegut mai. He de protegir a la Saniyya [Sidney] i la Demi [Singleton], les dues actrius que van interpretar Venus i Serena.
'Em demanen a la meva vida estimar la gent i protegir la gent i ser un riu per a la meva gent.
'Ho sé, per fer el que fem nosaltres, has de ser capaç d'abusar. Has de poder que la gent parli boig de tu. En aquest negoci, has de poder que la gent et falti el respecte, i has de somriure, has de fingir que està bé.
'El que em va encantar va ser, em va dir Denzel [Washington] fa uns moments, va dir: 'En el teu moment màxim, vés amb compte, és quan el diable ve a buscar-te'.
'Vull ser un vaixell per a l'amor. Vull donar les gràcies a Venus i Serena i a tota la família Williams per confiar-me la teva història.
'Això és el que vull fer. Vull ser un ambaixador d'aquest tipus d'amor, cura i preocupació. Vull demanar disculpes a l'Acadèmia. Vull demanar disculpes a tots els meus companys nominats.
'Aquest és un moment bonic i no estic plorant per guanyar un premi. No es tracta de guanyar un premi per a mi.
'Es tracta de poder il·luminar tota la gent: Tim [White, productor] i Trevor [White, productor] i Zach [Baylin, escriptor] i Saniyya i Demi i Aunjanue i tot el repartiment i l'equip de King Richard. , i Venus i Serena, tota la família Williams.
'L'art imita la vida. Em sembla el pare boig, tal com deien de Richard Williams. Però l'amor et farà fer coses boges.
'I la meva mare... moltes coses en aquest moment són molt complicades per a mi, però per a la meva mare, no volia sortir. Ha tingut el seu equip de teixidors amb qui està a Filadelfia mirant.
'Poder estimar i cuidar la meva mare, la meva família, la meva dona... Ocupo massa temps... Gràcies per aquest honor. Gràcies per aquest moment i gràcies en nom de Richard i Oracene i tota la família Williams.
'Gràcies. Espero que l'Acadèmia em convidi a tornar. Gràcies.'
Fes una ullada a la nostra cobertura cinematogràfica o visita la nostra Guia de televisió per veure què passa aquesta nit.
L'últim número de ja està a la venda; subscriu-te ara per rebre cada número a la teva porta. Per obtenir més informació de les estrelles més grans de la televisió, l escolta el podcast de Radio Times amb Jane Garvey.