La guionista Sarah Phelps s’ha guanyat la reputació d’haver fet grans canvis a les històries d’Agatha Christie, incloent, en alguns casos, el final en si.
com fer abella en petita alquímiaPublicitat
Llavors, què passa amb The ABC Murders? Aquesta adaptació a la BBC del misteri d'assassinat de Christie's 1936 conserva l'estructura bàsica i els personatges de la novel·la original mentre utilitza el que hi ha a la pàgina com a punt de sortida per portar la història en noves direccions.
- La BBC confirma que arribarà més drama d’Agatha Christie el 2019
- Coneix el repartiment de The ABC Murders
- Inscriviu-vos al butlletí gratuït de RadioTimes.com
Hem aprofundit en l’episodi final, amb una mirada més detallada al final i a què exactament s’ha canviat de la novel·la, a part, per descomptat, de la controvertida desaparició del company de Poirot, Arthur Hastings, i la prematura mort de l’inspector Japp.
(I per si cal dir: AVÍS DE SPOILER!)
Es va canviar el final de la novel·la?
Si esperàveu que la guionista d'Agatha Christie, Sarah Phelps, de la BBC, canviés de nou el final, sorpresa! Ha desafiat les expectatives ... i ha mantingut l’assassí exactament igual.
L’assassí ABC no és altre que Franklin Clarke .
La solució al crim continua sent fidel al final original de Christie. Aleshores, a què tocava?
Franklin va inventar un assassí homicida anònim per dissimular el seu veritable objectiu: assassinar el seu germà i heretar els diners. Va enviar cartes sinistres a Poirot, però, segons el detectiu de la novel·la, eren un fals! Simulaven ser les cartes d’un boig, d’un boig homicida, però en realitat no eren res d’aquest tipus. Explica: Va ser centrar l'atenció en diversos assassinats, en un grup d'assassinat ... quan es nota menys? Quan estigui en un coixí de passadors! Quan noteu menys un assassinat individual? Quan és un dels una sèrie d'assassinats relacionats .
Mentre es plantejava les seves opcions, Franklin va topar-se amb un home anomenat Alexander Bonaparte Cust i va elaborar un esquema intel·ligent per encarar-lo per a una sèrie d'assassinat alfabètic, inclòs l'assassinat de Carmichael Clarke. Cust era molt suggerible i clarament molt malalt, i seria el cavall d’assetjament perfecte.
Franklin va escriure a Cust fent-se passar per una empresa venent mitges i oferint-li una feina de venedor. Va escriure les cartes de l'ABC i li va donar la màquina d'escriure incriminant, i tenia una gran partida de mitges prèviament a la seva nova pensió (així com un paquet secret de guies ferroviaris de l'ABC). De manera crucial, també va enviar a Cust una llista d’instruccions i llocs per visitar en nom de la firma: Andover, Bexhill, Churston i Doncaster.
Franklin va comprar a Cust un vestit d’estil Poirot (aparentment en nom de la firma) i, un cop Cust va estar a punt, va ser el moment de començar a enviar a Poirot les cartes ABC amb les paraules IT BEGINS.
1. Franklin Clarke i la seva obsessió de Poirot
Drama televisiu: En aquesta versió de la història, Franklin Clarke (Andrew Buchan) està totalment obsessionat amb Hercule Poirot i, tot i que el seu primer motiu pels assassinats és desfer-se del seu germà i heretar la seva riquesa, cada vegada està més absort en jugar a aquest joc amb el detectiu belga. Durant l’últim àpat abans de la seva execució, revela que es va inspirar en la festa de l’assassinat que Poirot va organitzar a casa de Sir Carmichael cinc anys abans i va idear l’esquema dels assassinats de l’ABC perquè volia ser un digne adversari. Per això, va jugar jocs mentals amb Poirot relacionant tots els crims amb esdeveniments del seu passat.
Novel·la: Tot i que Poirot desconcerta la pregunta de per què escriu a l'assassí ABC ell en lloc de Scotland Yard o un diari, la raó resulta ser pràcticament principal: Franklin va enviar deliberadament la carta de Churston a l’adreça lleugerament equivocada perquè es retardés en el lloc, un pla que requeria una adreça residencial com la de Poirot. Aquest retard va significar que Poirot no va poder advertir Carmichael Clarke abans que fos massa tard. Les cartes em van ser enviades perquè l’essència del vostre pla era que una d’elles s’hauria d’abordar erròniament i desviar-se, explica Poirot. A part de les cartes que es lliuraven a casa seva, cap dels assassinats no té cap relació amb el passat de Poirot.
2. Inspector Crome v. Hercule Poirot
Drama televisiu: L’inspector Crome (Rupert Grint) i Hercule Poirot (John Malkovich) s’enfronten al drama de la televisió, amb el jove Crome a l’atac: es nega a escoltar Poirot, l’insulta sense pietat i confisca el contingut del seu pis.
El seu predecessor a Scotland Yard era l’inspector Japp, l’amic i col·laborador de llarga data de Poirot, però Japp s’ha retirat recentment i ha patit un atac cardíac fatal. Ara, Crome està decidit a no tenir res a veure amb Poirot. Tot i això, arriba a respectar Poirot i s’adona que necessita la seva ajuda.
què simbolitza 3
Novel·la: L’inspector Japp és molt més afortunat a la novel·la i treballa al costat de Poirot sobre el cas. Però després de l’assassinat de Bexhill, el nostre detectiu belga sí que s’ha de conformar amb un inspector emergent anomenat Crome. El narrador del llibre, Hastings, explica: Crome era un tipus d’oficial molt diferent de Japp. Un home molt més jove, era del tipus silenciós i superior. Ben educat i ben llegit, era per al meu gust diverses tonalitats massa satisfetes d’ell mateix. Tot i que té una bona trajectòria, el seu comportament amb Poirot va ser una ombra favorita.
Però, malgrat la seva tranquil·la animadversió, Poirot i Crome no cauen mai en una hostilitat directa.
3. Què sap Thora Gray?
Drama televisiu: La connivent secretària de Sir Carmichael Clarke (Freya Mavor) espera casar-se amb ell una vegada que la seva dona Lady Hermione mor per fi, però el seu rebuig als seus avenços romàntics i el seu brutal assassinat posa fi a això. Thora sap que Franklin va ser l'assassí després que s'afanyés al bany cobert de sang, però decideix tirar-li el costat amb ell i esperar convertir-se en la seva esposa quan hereti la fortuna familiar. De fet, Franklin planeja proposar-ho.
Novel·la: Thora Grey espera casar-se amb Sir Carmichael tan aviat com sigui vidu, cosa que suposa un horror per a Lady Hermione. I després de la mort de Sir Carmichael, ella transfereix els seus afectes al seu germà. Però a la novel·la no hi ha cap suggeriment que ella sàpiga res sobre com Franklin seria l’assassí.
4. El racisme - i el passat de Poirot
Drama televisiu: El racisme i el sentiment antiimmigrant a la Gran Bretanya del 1933 és un tema central d'aquesta adaptació d'Agatha Christie, ja que l'estat d'ànim públic es desplaça contra els estrangers. L’ascens de la Unió Britànica de Feixistes i els fets del cas ABC obliguen Poirot a mirar enrere el seu propi passat, quan va fugir de Bèlgica el 1914: es revela que era un sacerdot catòlic que va animar els seus congregats a refugiar-se a la seva església. i després va veure que l'edifici (i els seus habitants) es va incendiar a terra.
Novel·la: Aquesta dramàtica història sobre el passat de Poirot NO prové de la novel·la, tot i que els sentiments anti-estrangers són presents a la història original. Poirot detecta un lleuger biaix anti-estranger a la primera carta de l’ABC, que diu: “T’imagines, no, per resoldre misteris massa difícils per a la nostra pobra policia britànica de cap gruixut? I quan s’identifica a Franklin com l’assassí, ell crida: “Vosaltres, uns petits i salvatges indiscutibles d’un estranger. La qual cosa és una línia brillant.
5. Ernie Edwards a Embsay
Drama televisiu: Després de l'assassinat a Doncaster, l'última víctima d'ABC és Ernie Edwards a Embsay, moment en què Franklin pot plantar l'arma d'assassinat a Cust mentre té un atac al vàter de l'estació de tren.
Ha guanyat el gust per l’assassinat i planeja seguir treballant l’abecedari fins que el pla hagi funcionat - i Cust estigui entre reixes. També admet que potser no va poder aturar-se gens.
Novel·la: Els assassinats s’aturaven a D. Franklin esperaven que Cust fos arrestat per la policia després de C, però aparentment és tan oblidable que Thora ni tan sols recorda haver parlat amb el venedor mitjà a la porta el dia de l’assassinat de Carmichael.
Després, Franklin es disposa a organitzar un assassinat a Doncaster, però no gaudeix de l'assassinat per l'assassinat. Poirot explica: Després de la mort del vostre germà, és clar, el vostre objectiu es va aconseguir. No volies cometre cap altre assassinat. D’altra banda, si els assassinats s’aturessin sense motius, algú podria arribar a sospitar de la veritat.
6. Empremtes digitals a la màquina d’escriure
Drama televisiu: Poirot fa coincidir les empremtes digitals desconegudes de la màquina d’escriure de Cust amb les empremtes de Franklin, recollides del seu got d’aiguardent. Això s'utilitza com a part de la seva convicció.
Novel·la: Poirot li diu a Franklin: El més maleït de tots: heu vist massa la precaució més elemental. Heu deixat una empremta digital a la màquina d’escriure de Cust: la màquina d’escriure que, si sou innocent, mai no podríeu haver manipulat. Franklin admet immediatament els assassinats, però Poirot després admet al seu amic Hastings que ho havia inventat completament per obtenir la confessió completa.
7. Franklin intenta disparar-se
Drama televisiu: Franklin és arrestat per Crome, jutjat i condemnat a mort. Té una última entrevista individual amb Poirot i després va a la seva execució.
Novel·la: Després de descobrir els seus crims, Franklin intenta suïcidar-se dient: Guanyeu, M Poirot! Però valia la pena provar-ho! i traient un petit automàtic de la butxaca, agafant-lo al cap i disparant. No hi ha resposta. El criat de Poirot l’ha embutxacat i ha retirat la bala. Poirot li diu: No, senyor Clarke, no us morirà fàcilment.
8. Relació de Cust amb Lily Marbury
Drama televisiu: La propietària, la senyora Rose Marbury, proxeneta a la seva filla Lily Marbury (Anya Chalotra) per tenir relacions sexuals i allò que els seus senyors allotjadors desitgin, però Lily i Cust comencen a enamorar-se de manera romàntica. Quan la policia arriba a detenir Cust, Lily l'ajuda a fer una escapada i, més tard, espera al costat del llit després de la cirurgia cerebral.
Novel·la: La pensió és molt menys grollera a la novel·la original, i la filla de la propietària, Lily, és proxeneta per tenir relacions sexuals; viu una vida ‘respectable’ i té nuvi. Però li sap greu Cust, sobretot després que el seu xicot li digui a la policia que podria ser ABC i li crida per telèfon per advertir que la policia està en camí. Després de provar la seva innocència, Cust li diu a Poirot: vull donar un bon regal de casament a Lily Marbury, una estimada noia.
9. Donald Fraser i Megan Barnard
Drama televisiu: El desagradable Donald Fraser sortia amb Megan Barnard, però la va abandonar per la seva més bella germana Betty Barnard, que en realitat només estava interessada en el seu paquet de pagament i estava ocupada veient altres homes i mentint-se a la cara. Megan va quedar profundament ferida i Donald va fregar sal a la ferida dient-li que hauria d'haver fet més esforços per impressionar-lo.
Després de la mort de Betty, Megan continua corrent darrere de Donald i demanant excuses per a ell. Però quan decideix casar-se amb ella, al cap i a la fi, ella s’adona del que és un home horrible i la fa escapar. Hurra!
Novel·la: Donald Fraser estava enamorat de Betty i estava molest per la seva participació amb altres homes, però encara insistia que estaven enamorats. No obstant això, després de la seva mort, comença a enamorar-se de la seva germana Megan (que sempre s'ha enamorat d'ell). Amb l’ànim de Poirot, declara el seu amor.
10. La coartada de Custer
Drama televisiu: Lily Marbury admet, només a Poirot, que Cust té una coartada per a un dels assassinats, perquè tenia una reserva amb ella poc després i no hauria pogut arribar a casa a temps.
dibuix de llavis masculins
Novel·la: A la història original, Cust en realitat NO és present per a tots els assassinats, perquè, per a consternació de Franklin, té una coartada per a la nit de l’assassinat de Bexhill. La policia segura que és l’assassí, però Poirot té els seus dubtes.
11. Convulsions de Cust i creixement cerebral
Drama televisiu: Cust té un creixement al cervell que causa aquestes convulsions i absències cada vegada més perilloses. Els metges operen per eliminar el creixement i Lily s’asseu al costat del seu llit.
Novel·la : Cust pateix epilèpsia i cefalees extremes, tot i que Poriot té una solució fàcil per a aquest últim: i la visita a un oculista. Aquests mals de cap, probablement és que voleu ulleres noves ...
I, tot i que no acaba la història amb un interès amorós, Cust està encantat de vendre la seva història als diaris per diversos centenars de lliures.
PublicitatAquest article es va publicar originalment el desembre de 2018