La versió televisiva del favorit de culte de Radio 4 sembla que serà un gran èxit: els seus creadors expliquen com ho van fer.
El comte Arthur Strong arriba aquest dilluns a BBC2. És en aquella franja de les 20.30 que no existia realment per a la comèdia abans de Miranda, però, com que l'espectacle va ser enorme, ara mostra una cosa que s'espera que sigui un èxit general. És una sitcom que sembla nova i antiga, una cosa segura i, alhora, una aposta.
Steve Delaney interpreta el comte Arthur, un animador de varietats descolorit que mai va ser tan famós com creu que encara és. El personatge és familiar per als oients de Radio 4, ja que ha tingut una sèrie d'èxit, si no universalment popular, a la xarxa sense fil des del 2005, amb gires en directe. Delaney va crear el personatge a la dècada de 1980 i l'està interpretant en directe des de 1997. No obstant això, per a la majoria de l'audiència de BBC2, Arthur Strong i Steve Delaney són nous.
L'espectacle també és l'últim treball de Graham Linehan, co-creador de Father Ted i únic autor de The IT Crowd. Abans ha col·laborat en un vehicle estrella: Black Books, amb el còmic stand-up Dylan Moran interpretant alguna cosa semblant al seu personatge escènic, però una transferència de ràdio és un territori fresc i arriscat.
la llei marcial explicada
Per tant, l'encarnació televisiva del comte Arthur Strong és una doble amenaça, una col·laboració 50/50. És un programa de Linehan molt reconeixible, amb el seu públic en directe, plats d'estudi brillants, gags visuals, trames ajustades i un guió reduït. Dins d'aquest marc, Delaney pot donar tota la rega al caos no intencionat del comte Arthur, al malapropisme desenfrenat i a l'aire constant de confusió a punt d'esternudar. El resultat és càlid, una mica retro i ple de rialles grans i senzilles, així com una escriptura detallada i una interpretació que faran ronronar els frikis de la comèdia.
Delaney no va buscar el millor contractat del negoci després de decidir mudar-se a la televisió: ell i Linehan porten cinc anys treballant junts en la versió televisiva del Comte Arthur, de manera intermitent.
'El vaig perseguir', diu Linehan. 'Vaig escoltar els primers episodis del programa de ràdio i vaig pensar que era increïble. Tinc un DVD de [l'espectacle Fringe d'Edimburg de Delaney del 2002] Forgotten Egypt. Recordo haver-lo vist girar-se com algú que veus al carrer que està una mica boig, pensant que hi havia algú darrere seu i deia a la gent que baixés, i després t'adones que ha deixat el penjador a la jaqueta. Coses com aquestes em van al·lucinar perquè semblaven venir d'un lloc al qual realment no es pot arribar escrivint. Era un personatge tan completament habitat.'
Delaney: 'En Graham m'ha enviat un correu electrònic dient-me quant li agradava l'espectacle. Va dir que li encantaria treballar junts si estigués interessat, i la meva resposta va ser: 'Estàs fent broma, m'interessa?''
Encantat com Delaney estava que un dels principals guionistes i directors de la comèdia de televisió fos un fan del comte Arthur, Linehan va ser l'opció correcta no només perquè era simpàtic, sinó perquè podia veure marge de millora en una creació que semblava gravada en pedra.
'El comte Arthur és una de les creacions més divertides de la història de la comèdia britànica', diu Linehan. 'Sento que Steve encara no ha tingut la millor plataforma per mostrar tot el que pot fer. Ha estat treballant de manera molt aïllada i potser no tenia un ull molt objectiu. Jo volia donar-li això. Quan tuitejo sobre el comte Arthur, tinc molta gent a qui no li agrada, i volia guanyar-me aquesta gent. Aquesta era la meva missió. L'actitud de l'Steve sempre va ser que si a la gent no li agrada, això és el seu negoci. Però no ho deixaria anar. 'No no no no, nosaltres també els aconseguirem!'
'Pot ser tan senzill com prendre un discurs de quatre línies i fer-ne dues. O un. Steve, pel seu crèdit, estava en això. Estava molt content amb el personatge més estilitzat que en va sortir.'
Les persones que han interpretat el mateix personatge durant tota la seva carrera podrien dir fàcilment que no, que conec la meva creació, sense deixar les mans. 'Això és la cosa! En el passat he treballat amb persones que de sobte es van posar nervioses quan jo estava al seient de conducció al seu costat. Potser és perquè Steve i jo estem còmodes en el que fem. No sento que tingui una gran necessitat de demostrar-me; Steve coneix el personatge i sap que m'encanta el personatge. Tots dos estàvem molt relaxats.'
Delaney estava preparat per reiniciar Arthur: 'Un dels meus primers pensaments va ser que funcionaria bé en una sèrie de televisió. El que em va sorprendre va ser la sèrie de ràdio, i Linehan tenia un pla. 'Havia d'arribar al món real', diu Linehan. 'El programa de ràdio existeix en una mena de fantasia. Algunes setmanes sembla ser bastant famós i altres setmanes ningú sap qui és. El primer que li vaig dir a Steve va ser: 'Hem d'aconseguir una realitat coherent, hem de prendre una decisió sobre el famós que és'. L'altra cosa important era envoltar-lo de personatges que fessin destacar diferents aspectes de la seva personalitat.'
Pachyrhinosaurus món juràssic
Així va ser que el repartiment secundari de la sèrie de ràdio va ser substituït. Va entrar la fan número u d'Arthur, Katya (Ruth Posner), una pensionista polonesa que beu sopa; el misteriós anec i bussejador John the Watch (Andy Linden); Eggy, un teòric de la conspiració basat en ous (Dave Plimmer); i els germans turcs que regeixen el cafè favorit d'Arthur, Sinem (Zahra Ahmadi) i el robatori d'escena Bulent (Chris Ryman).
La cafeteria, amb aquesta colla destartalada a l'interior, és l'escenari principal de l'espectacle. Linehan: 'Vam mirar, d'una manera aspiracional, Cheers. Aquesta idea d'un lloc habitual. Quan vivia a Kilburn, hi havia una cullera greixosa al meu costat. Una vegada estava assegut allà dins i un noi va eructar molt fort, vull dir explosivament fort. Ell només va dir: 'Excuuuuuse'm!' i ningú no va batre d'ulls, i vaig pensar: això és genial. Potser podríem fer d'un cafè un lloc on les persones les vides no són tan plenes com podrien estar gravitant, on puguin menjar una mica i la gent parli amb ells.
'Això va donar calidesa al programa i el tipus de dimensionalitat que de vegades mancava al programa de ràdio. En el nostre tractament original, vam descriure l'Arthur com pensant en tots els altres a la cafeteria com un grup de persones sense esperança, però mentre ho vam escriure, ens vam adonar que a Arthur es preocupa molt per aquesta gent.
'No vam començar dient que ho hem de canviar', diu Delaney. 'Només vam pensar, quin és un bon escenari? Per a mi, no era: 'Oh Déu, ara no puc fer tots els meus monòlegs'. Va ser: 'Puc fer tota aquesta meravellosa interacció amb altres persones'. Una línia i una cella aixecada faran totes les coses que estava descrivint durant cinc minuts a la ràdio''.
iphone vs píxel
Linehan i Delaney van portar la interacció d'Arthur amb els altres a un altre nivell mitjançant la creació d'un nou personatge i l'elevació a co-líder. La premissa es configura de manera eficient al minut inicial de l'episodi. L'antic company de comèdia d'Arthur, que va tenir molt més èxit, ha mort. El seu fill d'autor en dificultats, Michael, arriba amb l'esperança que Arthur l'ajudi a escriure una biografia.
Aquí va arribar un cop de càsting crucial: Rory Kinnear, un bon actor de Shakespeare i l'elecció dels somnis de molta gent per assumir el paper de protagonista a Doctor Who, interpreta Michael. 'Rory va entrar i va fer una audició', diu una Delaney clarament encantada. 'Només ens vam mirar quan va marxar i això va ser tot. És increïble que l'hem tingut per això'.
Tot i que Delaney insisteix que ell i el comte tenen una relació sana: 'De vegades m'estic murmurant quan vaig a Marks & Spencer, però ell no m'engoleix i em fa comportar-me de manera vergonyós' - és evident que no interpretes un personatge. durant 16 anys sense abocar-hi molt de tu. Però Linehan també té un alter ego a la pantalla, ja que es va adonar un dia tard en el rodatge de la sèrie, quan Kinnear va assenyalar que Linehan havia anat a treballar amb roba idèntica a la disfressa de Michael.
'Vaig crear per accident algú que bàsicament sóc jo. El personatge de Rory és una encarnació d'això Problemes molt britànics Font de Twitter. Aquests problemes britànics són només problemes que té qualsevol persona remotament insegura o tímida, així que tot el que he de fer és donar la meva pròpia experiència a Rory.
Kinnear no és el primer a patir aquest destí. 'Sí, hi ha una mica de mi a Moss i Roy [a The IT Crowd] i fins i tot una mica de mi a Ted crec. Bàsicament el personatge que està més avergonyit és el més proper a mi. Hi ha un episodi en què la Rory entra a un quiosc de premsa i veu aquest noi asiàtic i li diu: 'Ho sento, et queden Guardians?' i el noi diu: 'No treballo aquí, company'. Això em va passar. Vaig passar la següent mitja hora disculpant-me. En la meva defensa, l'home tenia un porta-retalls; crec que hauria de ser il·legal portar un porta-retalls si no treballes en un lloc.
'M'agrada pensar que puc aconseguir tots aquests moments, amb els quals, d'altra manera, hauria de viure durant la resta de la meva vida i m'enfado cada vegada que hi penso, a l'espectacle. Rory és el meu avatar preferit encara i el faré patir terriblement per tots els meus pecats.
La relació entre Arthur i el seu nou fill substitut Michael és un altre aspecte de l'espectacle que li dóna ànima. 'No estic acostumat a escriure coses amb cor', diu Linehan. 'En general, la gent està saltant per les finestres a les meves coses. Va ser agradable escriure alguna cosa una mica emotiva. Sempre ho vaig mirar amb menyspreu. Sempre vaig pensar que la regla de Seinfeld, 'sense abraçades, sense aprenentatge', era el camí a seguir i encara no m'agraden les respostes que a vegades ofereixen les comèdies de situació, però, PERÒ, m'agrada la idea de fer que la gent plori i els faci plorar. riure uns segons abans. Tan bon punt vam descobrir que podíem fer-ho, oh Déu, va ser realment embriagador.
'No estic segur de si és en tots els episodi, però en gairebé tots els episodi tenim un moment que pot ser una mena de... trituració. Podria estar equivocat. Potser altres persones em desabusen d'això! Però personalment ho trobo realment commovedor de vegades. Alguns dels meus moments preferits a les pel·lícules... el que em passa pel cap en aquests moments és la cançó de Toy Story 2, de la qual amb prou feines puc parlar perquè és molt trist. Sovint he intentat descriure-ho [When Somebody Loved Me, la cançó nominada a l'Oscar cantada per Jessie la nina vaquera sobre la nena que la va abandonar] a la gent i no puc arribar al final de la descripció. Per què no intentes fer una cosa així? Perquè no?'
'En Graham i jo estàvem units per voler que hi hagués afecte', diu Delaney. 'Fins i tot la parella de personatges que no s'agraden realment, veus que fan el correcte. Molt d'humor avui és humiliació, reivindicació. Tots dos pensem que això no és el que haurien de tractar essencialment les comèdies de situació'.
Amb raó o equivocadament, molta gent veurà una sitcom d'estudi curosament traçada com a retro, un retrocés a les comèdies de situació clàssiques dels anys 60 i 70. 'No diria que vull emular aquests espectacles', diu Delaney. 'Vull emular coses que van fer aquells espectacles'.
Delaney cita específicament a Hancock i Steptoe com a inspiracions: 'Galton i Simpson com a escriptors, estan aïllats' - juntament amb el manual d'escriptura de comèdia més gran de tots, Fawlty Towers. 'Hi ha petits detalls meravellosos, com la forma en què està dissenyat el conjunt. Cada cop que puja corrent, el veus pujant tres escales més i després haver de baixar tres escales abans d'anar a la porta! Això em fa riure cada cop. Busco elements com aquest a les comèdies de televisió, les petites coses que sumen la gran rialla.'
trucs de diners sims 4 ps4
'No vull que sembli que es podria haver fet fa 20 anys', diu Linehan, 'però al mateix temps hi ha una certa calidesa en aquells espectacles [vells] que sempre m'han agradat. Curiosament, però, mai m'ha agradat Steptoe & Son. Abans em tornava boig. M'adono que és un clàssic i que és molt bo, però la gran frustració d'Harold em portaria a la paret. Si estigués en aquesta situació, pensaria en assassinar aquest home. Simplement no podia suportar la claustrofòbia. Tenim una visió més optimista de les coses: espai per a la redempció i espai per al canvi. The Rising Damps and the Steptoes, aquesta mena d'oscuritat que de vegades es trobava en aquells espectacles, crec que n'hem traçat una mica. Hem sortit amb alguna cosa una mica més esperançador'.
'L'humor passa per tota mena de fases', s'arronsa d'espatlles. 'Francament, no crec que hi hagi res terriblement nou a la sitcom. Tota la comèdia és essencialment reinterpretar la mateixa vella broma. Les paraules estan en un ordre diferent.
Aquest és el segon intent de Linehan i Delaney de televisar el Comte, el primer que no ha passat de l'etapa pilot. Arthur va ser inicialment l'amfitrió inepte d'un programa de jocs desconcertant, jugat directament amb actors com a concursants i sense acció entre bastidors. Aquells notoris intromissions del departament de comèdia de la BBC van dir que la idea falsa del qüestionari no va funcionar, una decisió que Delaney i Linehan creuen que era absolutament correcta.
Linehan: 'Tothom a la BBC estava preocupat perquè no sabien com estàvem pensant presentar Arthur al públic. Així que una de les primeres idees que vam tenir va ser, fem el que van fer Coogan i Iannucci a Alan Partridge i el presentem mitjançant un programa de paròdia d'entreteniment lleuger. Vam crear una espècie de qüestionari 3-2-1. Ens vam adonar després de gravar el primer episodi: això serà massa difícil. Això és tan difícil. Heu d'aconseguir actors que es facin passar per gent normal, heu de fer que el format del qüestionari se senti fresc cada setmana. Fins i tot fer-ne un era massa difícil.
'El que encara em diverteix, i m'encantaria trobar una manera d'introduir-lo a la comèdia més endavant, és que Arthur ha de llegir aquestes preguntes a l'estil de Ted Rogers on penses: què dimonis ets? parlant sobre? També hi ha un clip brillant a YouTube de Bullseye on algú dispara un dard i Jim Bowen diu oh, has guanyat una premsa de pantalons. I en llança un altre i Jim Bowen diu oh, l'heu tornat a perdre. L'encapçalament de YouTube és: La quantitat de temps més curta durant la qual qualsevol persona té una premsa de pantalons. Però era un tipus d'espectacle que ja no existia i que feia que Arthur semblés més estrany que ell.
No hauria estat real. No hauria tingut cap cor. 'Sí, exactament. Amb Partridge et vas sentir molt per ell, en aquell programa de xat, per la seva constant decepció i la gent que no apareixia. Va tenir moltes oportunitats de revelar qui era realment, però l'Arthur hauria estat en els rails. Però va ser una bona cosa, vam treballar junts i vam començar a confiar els uns en els altres”.
planta fruita del drac
Linehan s'està convertint en una fàbrica de comèdies unipersonals, amb molts projectes que s'estan desenvolupant a través de la seva productora Delightful Industries. Va coproduir Count Arthur Strong i The IT Crowd, i té un acord de desenvolupament amb Boom Pictures, la casa de producció dirigida per l'antiga controladora de BBC1 Lorraine Heggessey.
'Sembla que estem recollint uns quants pilots. Estem fent una sitcom irlandesa sobre una família irlandesa en la qual estic treballant amb un grup de comèdia jove anomenat Diet of Worms. Tinc un programa de televisió infantil a les primeres etapes. Tinc una comèdia de ciència-ficció en la qual estic treballant. De sobte s'ha tornat una mica boig.'
Per a Delaney, treballar amb Linehan i el seu equip establert de IT Crowd, inclòs el veterà productor Richard Boden, va facilitar la vida. 'Ha estat una revelació per a mi, el primer treball real que he fet a la televisió. Centrar-se en l'objectiu final i fer que l'espectacle sigui el millor possible: si tingués ressò en els negocis, el comerç o la indústria... no, us ho dic, ho dic en serio, hi hauria una història d'èxit real al país. És increïble, l'aplicació de la gent, és realment commovedor. A la ràdio és cosa meva, i a la televisió de sobte es converteix en cosa dels altres. Però al cap de 15 minuts de la primera part de la ubicació que vam fer, em vaig adonar que era brillantment alliberador: 'Espera un minut'. Algú més fa tot això!' Només poder estar-hi i jugar coses de moment. Puc concentrar-me en les coses petites que faig.
Sembla que el comte Arthur Strong podria ser un èxit ja fet, un exemple rar d'una col·laboració de somni que oferirà una alegria fiable i de la vella escola cada setmana. Perquè no?
Count Arthur Strong comença a BBC2 el dilluns 8 de juliol a les 20.30 h