L'escriptor darrere de la nova adaptació de Great Expectations de la BBC parla exclusivament amb sobre treballar amb Olivia Colman i ser fidel a l'esperit de Dickens, i es burla d'alguns dels seus propers projectes.
Pots sentir això? Aquest és gairebé segur el so de Steven Knight encarregat per a un altre projecte.
Knight, que va tenir un dels seus primers èxits creant el programa de jocs Who Wants to Be a Millionaire?, va créixer fins a un nou nivell de fama i èxit professional gràcies al seu treball en un exitós drama de crim històric. Peaky Blinders . Ara, sembla que no passa cap setmana sense que es reveli un altre projecte de Knight (el més recent dels quals és un veritable pel·lícula de Star Wars !).
Com a reporter de televisió i cinema, pot ser difícil mantenir tots els propers projectes de Knight en línia, doncs, com ho fa el mateix home?
'Bé, vénen a la cua', diu Knight mentre xerrem per Zoom. 'Ara és especialment greu perquè estan passant moltes coses que vaig escriure durant la pandèmia. Així que durant dos anys i mig vaig estar escrivint i realment no s'estaven fent coses. Ara hi ha moltes coses que surten. Vull dir, és molt, però m'encanta fer-ho'.
El primer d'aquesta cua és Grans expectatives , la segona adaptació de Dickens de Knight després de A Christmas Carol del 2019 i una de una sèrie de projectes Dickens ordenats per la BBC i FX de Knight, Scott Free London de Ridley Scott i Hardy Son & Baker de Tom Hardy.
Però quan tens tanta demanda i tens tot l'ampli catàleg de Dickens per triar per a la teva propera adaptació, com decideixes en quina centrar-te?
Art clau per a grans expectatives.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Knight diu que 'una mica' sabia que Great Expectations seria el seu proper projecte de Dickens quan s'emetia A Christmas Carol.
'No n'estava del tot segur, però sí, tenia aquest en ment amb força', diu. 'És un dels grans, tots són fantàstics, però és un d'aquells que us apareixen a la ment'.
Continua: 'És un llibre tan fantàstic, habita el subconscient de molta gent, potser la majoria, fins i tot persones que no han llegit el llibre. Els personatges s'han convertit en més que els personatges del llibre perquè el subconscient col·lectiu s'hi ha afegit i ha creat el que són.
'I tinc empatia amb la Pip perquè sóc fill d'un ferrer, d'un ferrador i d'un ferrer. I absolutament l'expectativa de mi quan era petit era que això fos el que faria.
'En Pip decideix que no vol fer-ho, jo no ho vaig fer perquè no m'hi era gaire bo. Però hi havia la mateixa expectació, el mateix ofici, el mateix tema, que crec que sustenta el llibre, que tracta de classe.'
pells de Nadal per a minecraft
Knight, que té experiència prèvia tant pel que fa a les adaptacions com a la narració original, admet que ambdues formes de guió tenen els seus avantatges i inconvenients, i lluita per decidir quina prefereix.
Tom Sweet com Young Pip a Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
'Crec que quan és original estàs una mica al desert, tens una bena als ulls', diu. 'I així vas allà on vagis. Però amb una adaptació, almenys, seguiu una corda.
angel 3 33
'Tens una mena de guia d'on vas i saps pràcticament cap a on vas i saps qui són els teus personatges. Així que és diferent. Quan és un original, pots anar on vulguis, cosa que és molt divertit.
Fins i tot amb aquesta corda a seguir, Knight mai no ha estat de qui s'ha adherit estrictament a la història o al diàleg que exposa el text original. Great Expectations ja ha rebut crítiques per part d'alguns per les seves sortides de la novel·la de Dickens, però aquest comentari no sembla que encaixi amb Knight.
Explica: 'Diria que és com si hi hagués aquesta muntanya tan bonica, que és la novel·la, és una cosa bonica, és fantàstica. Perdurarà molt després que tots ens n'haguem anat. Aleshores algú munta un cavallet i fa una pintura impressionista de la muntanya. No vol dir 'Aquesta és la muntanya', sinó 'Aquesta és la meva versió'. Aquesta és la meva impressió del que és aquesta muntanya.'
'Crec que això és exactament el que és aquest procés. I crec que si us asseieu i digueu: 'D'acord, pintaré la muntanya' i al final sembla exactament com la muntanya, tothom dirà 'Sí, aquí està'. Això és la muntanya.’ Però per què? Quin és el punt?'
Knight revela que mai planeja les coses de manera meticulosa i, en canvi, prefereix començar a escriure. Diu que, tot i que el llibre és el seu mapa, descriuria l'adaptació com 'com llegir un llibre i després tenir-ne un somni'. 'Així que tens totes les coses, tens els personatges i el que passa i les coses del moviment, i després només veus què passa'.
Olivia Colman com a Miss Havisham i Fionn Whitehead com a Pip a Great Expectations.BBC
Això no vol dir que res sigui sacrosant: hi ha certs elements de l'original que s'han de mantenir, i Knight assenyala especialment les escenes dels aiguamolls al començament de la novel·la.
Més enllà d'això, Knight diu: 'Crec que les coses principals, per a mi, són els personatges, i sento que sóc fidel als personatges i si el viatge és el mateix, llavors el que estàs fent és una mica de moviment. aquestes coses al voltant.
I moure les coses al voltant que té. La versió de Knight de Great Expectations inclou molt més insults, sexe i consum de drogues del que trobareu a la novel·la, que es va publicar per primera vegada com a sèrie entre 1860 i 1861.
Knight té clar que no era la seva intenció 'sorprendre' al públic, sinó produir una versió dels esdeveniments que s'ajusti millor a la nostra comprensió actual del període de la història en què es va ambientar la novel·la.
Explica: 'Haver llegit moltes coses fetes sobre el Londres del segle XIX, especialment el Londres de Mayhew, saber què estava passant realment a Londres en aquell moment, sabent que Charles Dickens era un gran observador, per tant, sabia exactament què estava passant a Londres a l'època. l'hora, l'única raó per la qual no es va ocupar d'aquestes coses és perquè no podia, no se li va permetre.
'No per censura, simplement no hi vas anar. I així, a mesura que vaig en el viatge amb els personatges, també sóc conscient que si Dickens tingués la llibertat d'escriure sobre certes coses, probablement ho hauria fet. Perquè allà és on va viure, allà és on va existir en aquesta mena d'inframón de Londres, als carrers. Així que si ho hagués pogut fer, ho hauria fet, crec.
Tom Sweet com el jove Pip i Matt Berry com el senyor Pumblechook a Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Knight explica que no creu que la seva versió de Great Expectations sigui impactant, perquè 'tothom sap que és real, tothom sap que així va ser'.
'Crec que seria estrany escriure una ficció on totes les coses que sabem que estaven passant no continuïn', diu. 'Gairebé com si no intentéssim ofendre algú. Normalment quan escrius ficció no t'importa, no trepitges aquesta corda fluixa. T'estàs obligant a fer-ho perquè és Dickens.
'Però Dickens no va caminar per la corda fluixa, Dickens va impulsar els seus propis paràmetres. Així que crec que és bastant fidel a l'esperit d'ell'.
Knight ja ha admès anteriorment que els fans de la novel·la haurien d'esperar que la seva versió no només marqui un rumb diferent, sinó que també arribi a un final diferent. En el nostre xat, diu que això és perquè la seva manera de treballar vol dir que 'el final s'inventarà a si mateix eventualment'.
'Serà, no inevitable, però gairebé com si els personatges triessin el que passarà', explica. 'I l'important que cal recordar també és que ha de ser visual, alguna cosa ha d'estar passant, la gent està acostumada a això'.
Knight diu que a mesura que la novel·la utilitza la perspectiva de primera mà de Pip, Dickens va ser capaç d''escriure alguna cosa al seu cap que és monumental, que té un efecte massiu'.
'Mentre que per tenir el mateix efecte a la pantalla, has de calar foc a un edifici', continua. 'L'has de fer gran, l'has de veure, així que aquí és on crec que la versió impressionista és l'únic camí a seguir, si l'estàs portant a una pantalla'.
Knight sens dubte ha adoptat la narració visual a la sèrie. Els sis episodis estan plens d'imatges impressionants, i té clar que 'sempre ha volgut que fos bonic'.
Bronte Carmichael com a Young Biddy a Great Expectations.BBC/FX Networks/Miya Mizuno
Diu: 'Fins i tot quan representa la pobresa i el costat desagradable de les coses, hauria de semblar bonic. Cosa que crec que és bastant important perquè sovint, si representes persones en circumstàncies difícils, no ho veuen especialment lleig, per a ells és bonic.
Knight admet que no visita els seus plats molt sovint, en lloc de creure que, sempre que contracteu les millors persones per a la feina, hauríeu de sentir-vos capaços de deixar-los fer el que fan.
Quan veu els fruits del seu treball, diu que sempre troba que és diferent del que té al cap, però espera que sigui 'diferent millor'. 'Normalment ho és', diu, 'i en aquest cas definitivament. És tan bonic'.
Una de les raons d'això, per descomptat, no es deu només al director o a qualsevol persona que treballi darrere de la càmera, sinó també als que estan davant d'ella, fins i tot quan un escriptor té en ment algú específic per a un paper.
nombres d'àngels sagrats
Quan es tractava d'aquesta sèrie, Knight diu que només tenia un actor en particular en ment mentre escrivia; és clar que és el que estàs pensant, Olivia Colman , que aquí fa de Miss Havisham.
Knight havia escrit tres o quatre guions quan Colman va pujar a bord, i després va tornar i una mena d'adaptat per reflectir que teníem a l'Olivia. Diu que és 'brillant en això', i afegeix: 'És molt bona per explicar la història i després afegir-hi una mica des de com és i de la seva aparença. Sempre hi ha alguna cosa inesperada que fa'.
Inclou incorporacions posteriors al repartiment Fionn Whitehead com a Pip i Shalom Brune-Franklin com a Estella , ambdós que Knight lloa perquè prenen personatges que són 'bastant antipàtics durant força temps' i que encara mantenen l'empatia.
Amb només un episodi emès fins ara, és difícil dir com els espectadors veuran la sèrie en conjunt. Però Knight anticipa alguna vegada la reacció de l'audiència o intenta assegurar-se que s'atén tant als aficionats com als novells de Dickens?
'No, no crec que puguis deixar que això passi', diu. 'Crec que si comences a intentar endevinar un públic, normalment t'equivoques de totes maneres. I no només malament, normalment és el contrari del que vau predir. Crec que l'única cosa que pots fer és deixar aquesta impressió del llibre i després veure com la gent hi respon'.
Olivia Colman com a Miss Havisham, Fionn Whitehead com Pip i Shalom Brune-Franklin com Estella a Great Expectations.BBC/FX Networks/Pari Dukovic
Aleshores, què passa amb els altres 67 projectes de Knight? Bé, un gran que segurament li ha de ocupar molt de temps no és en absolut un guió, sinó la construcció d'un estudi de cinema al cor de Birmingham.
La construcció de Digbeth Loc Studios va començar oficialment a principis d'aquest mes, i Knight va dir en aquell moment que el seu pla i el de l'equip era 'fer televisió i pel·lícules a escala internacional'.
Li dic a Knight que sóc de West Midlands, així que conegui bé a Digbeth, a la qual cosa diu que 'el pla és que gent com tu no marxi i es quedi a la zona'. 'Aquesta és la idea'.
quan surten fills del bosc
Diu sobre els nous estudis: 'La primera fase està en marxa. Ja hem començat la nostra primera producció, que és This Town, ambientada cap al 1981 amb música Ska i Two Tone. Gairebé hem acabat de gravar-ho i després hi haurà moltes coses.
'Bàsicament comença abans que estiguis preparat, la qual cosa és genial. Tenim aquests bonics edificis victorians que farem servir com a estudis, però també construirem nous estudis d'última generació en un lloc a Digbeth, al costat.
Llavors, com s'ajunta aquesta ciutat? Knight admet que és una mica parcial, però diu que és 'molt bo', amb la seva passió pel projecte realment brillant.
Continua: 'Hem trobat aquests quatre joves actors de West Midlands, crec que un és del País Negre, però són increïbles. No sé on els van trobar, però són molt bons'.
Li pregunto si està orgullós de descobrir nous talents al llarg dels anys, amb Peaky Blinders llançant o avançant la carrera de molts actors joves.
Knight diu: 'Bé, hauríem d'haver après la lliçó, que no ho hem fet, però hauríem d'haver après la lliçó dels nord-americans on quan aconsegueixes aquest actor jove i molt entusiasmat, els contractes durant cinc anys. No ho vam fer mai. Així que tots es van enganxar i van aconseguir més diners i van anar a Amèrica, que està bé. Però sí, és fantàstic veure'ls continuar.
Cillian Murphy com Tommy Shelby a Peaky Blinders.BBC/Robert Viglasky
Això ens porta molt bé a la que tots estaveu esperant: la molt esperada Pel·lícula Peaky Blinders , que seguirà el final de la sèrie que es va emetre l'any passat.
per a què serveix un regle
Knight diu que hi haurà un anunci i 'així que em disparen si anuncio alguna cosa', però es burla que 'arribarà i serà aviat'.
També revela que els fans coneixeran nous personatges, que la pel·lícula està ambientada a la Segona Guerra Mundial, que serà 'igual però diferent' i que els espectadors haurien d''esperar l'inesperat'. 'Sí, serà divertit', afegeix.
Si és divertit que busquen els fans de Knight, realment no han de buscar més enllà de SAS Rogue Heroes, la sèrie de gran tempesta de la Segona Guerra Mundial que descriu els orígens del Servei Aeri Especial, que va emetre la seva primera temporada l'any passat.
Ja s'ha confirmat una segona temporada, i Knight diu que 'està gairebé a punt per començar'.
'Això entrarà en producció força aviat', revela. 'Crec que la primera sèrie va ser fantàstica, crec que va anar molt bé, i és més aviat així'.
Una altra sèrie que torna molt esperada és Tabú , la col·laboració més completa de Knight amb Tom Hardy fins ara, que va emetre la seva primera temporada el 2017, i que des de llavors ha deixat els seus seguidors en els llimbs. Finalment, sembla que la sequera està a punt d'acabar.
Knight diu: 'En Tom i jo hem estat parlant d'això durant no sé quants anys ara. Però sempre hem sabut que ho hem de fer.
'Cada entrevista que faig, sobretot a Amèrica, al final de la mateixa apaguen el micròfon, apaguen la gravadora i diuen: 'Llavors, què passa amb Taboo?' Així que sí, ho hem de fer.
“I tenim la idea, sabem què estem fent, sabem quina és la història. I per tant crec que tinc una reunió d'aquí a un parell de setmanes amb ell i després ens posarem en marxa.
Mentrestant, un dels seus projectes que ja està rodant és la nova sèrie Disney Plus Mil Cops , que Knight ha creat conjuntament amb Stephen Graham. En realitat, Graham va ser qui es va acostar a Knight sobre el projecte, preguntant-li durant la pandèmia si contribuiria una hora a la seva idea per a un drama sobre el món de la boxa il·legal al Londres de la dècada de 1880.
Al final, Knight va escriure per als dos primers episodis, amb nous guionistes recollint la resta de la sèrie, cosa que la converteix en un esforç 'més col·laboratiu' que alguns dels seus altres projectes, però que ell anomena 'fantàstic'.
Finalment, ho he de provar, què passa amb Star Wars? La participació de Knight en un proper projecte cinematogràfic només es va revelar un dia abans de la nostra entrevista, i accepto que és poc probable que estigui en un lloc on pugui parlar-ne. Tot i així ho he de provar, així que pregunteu si em pot dir alguna cosa sobre el projecte.
Com era d'esperar: 'Ni tan sols puc agitar el cap'.
Grans expectatives continua a BBC One i BBC iPlayer el diumenge 2 d'abril. Fes una ullada a la nostra cobertura dramàtica o visita la nostra Guia de televisió i Guia de reproducció en temps real per saber què hi ha.